WinkLingo
ログイン

The Social Dilemma · 2020 — 第 5 / 14 章 · 3'03" · B2

Ben Takes the One-Week Phone Bet, Explained：let the record show

The argument at the table is about screen time, but the numbers are only the surface. One side keeps calling the habit "just not that big a deal"; the other turns that shrug into a bet — a week without the phone — and the device ends up on the charger.

あらすじ

At dinner the phones are locked for an hour, and someone reaches for one anyway. Attempts at small talk die quickly, politics gets waved off, and then a claim that heavy phone use is no big deal meets a challenge: if it's not that big a deal, go a week without it. The phone goes on the charger and the countdown starts.

Family dinnersParents & kidsPersuadingBargainingParent & childB2fastamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

what should we talk aboutwackosnot that big a deallet the record show

00:00 / 03:03
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  18. ❝ 独白A Parent's Screen-Time Audit5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

let the record show

for the record; let it be noted

Someone plugs the phone in, then steps back with mock courtroom gravity; it is a table joke, not a real record.

Let the record show that I finished my homework before dinner.

このシーンの他の表現

  • what should we talk about

    a prompt to start conversation

  • wackos

    an odd or fanatical person

  • not that big a deal

    not a serious problem

  • pleasure-pain balance

    the balance between pleasure and pain

  • freak someone out

    to make someone anxious or scared

このシーンのメモ一覧

51 行のセリフに 27 件のメモ

表現 · A2see who it is

see who is calling or there

-Can I just see who it is? -No.
発音Can I just

In fast speech, Can I just runs together; catch the stressed see.

-Can I just see who it is? -No.
表現 · B1leave something alone

do not touch or bother it

I locked it for an hour, so just leave it alone.
表現 · A2talk about something

discuss a topic

So, what should we talk about?
表現 · B1drive by something

pass by in a car

Well, we could talk about the, uh, Extreme Center wackos I drove by today.
スラング · B2wackos

odd or extreme people — Casual teasing only; avoid it in formal settings or to someone's face.

Well, we could talk about the, uh, Extreme Center wackos I drove by today.
発音don't wanna

Blur the t in don't before wanna; keep the phrase light.

I don't wanna talk about politics.
表現 · B1get it

understand Here it means understand, not obtain.

-What's wrong with the Extreme Center? -See? He doesn't even get it.
表現 · B2depend on someone or something

be decided by

It depends on who you ask.
表現 · B1be worried about someone

be anxious about someone

I... I'm worried about my kids.
表現 · C1be armed with something

equipped with knowledge or experience Here it means equipped with knowledge, not weapons.

Armed with all the knowledge that I have and all of the experience,
文法 · C1Armed with all the knowledge

past-participle phrase: The past-participle phrase describes the speaker's basis, not literal weapons.

Armed with all the knowledge that I have and all of the experience,
表現 · B1spend time on something

use time on phones

I am fighting my kids about the time that they spend on phones and on the computer.
文法 · B2the time that they spend on phones

relative clause: The relative clause specifies which time is at issue: the time they spend on phones.

I am fighting my kids about the time that they spend on phones and on the computer.
スラング · B2tops

at most — Spoken for upper limits; keep it out of formal writing.

He'll be like, "It's, like, half an hour. It's half an hour, tops."
表現 · B2on average

typically or usually

I don't think that's... No. Per day, on average?
文法 · C1not a day that goes by that I don't

double relative clause: Two negatives stack: 'not a day goes by' plus 'I don't remind' means the reminding happens every day.

There's not a day that goes by that I don't remind my kids about the pleasure-pain balance, about dopamine deficit states,
表現 · B2the moment of truth

the moment when the result is revealed the point when the result is finally revealed

Moment of truth.
表現 · B2freak someone out

to make someone anxious or scared

A kid complains that someone keeps alarming Mom about phones; the phrase carries blame, as if saying: stop scaring her.

You keep freaking Mom out about our phones when it's not really a problem.
表現 · B1not that big a deal

not a serious problem

Someone concedes the other person's point, then shrinks the problem; the repeated 'It's not' sounds like self-reassurance.

I get what you're saying. It's just not that big a deal. It's not.
発音not that big

Keep that light in fast speech; stress big and deal.

I get what you're saying. It's just not that big a deal. It's not.
表現 · B1put something away

put something out of sight

Yeah. Yeah, actually, if you can put that thing away for, like, a whole week...
表現 · B2You got a deal

accept the terms accepting the terms, not receiving an object

-Okay. You got a deal. -[mom] Okay.
表現 · B1plug something in

connect to power

All right, I'm plugging it in.
表現 · B2back away

move backward

Let the record show... I'm backing away.
表現 · B2be on the clock

the timed period has begun

The bet is set and the phone stays on the table; one person announces the clock is running, and the other answers with one week.

-You're on the clock. -[Ben] One week.
発音on the clock

Stress clock and slide through on the.

-You're on the clock. -[Ben] One week.

「Ben Takes the One-Week Phone Bet」を読み解く

What's really going on

Everyone at the table is arguing about a device, but the real subject is who gets to define normal. One person keeps insisting the phone use is nothing to worry about — "It's just not that big a deal. It's not." The reply doesn't argue the point; it converts it into a test: "If it's not that big a deal, don't use it for a week." That move turns a vague reassurance into something measurable, and whoever said it was no problem suddenly has to prove it. The mock formality of "Let the record show... I'm backing away" keeps the tone light while the stakes quietly land, and the scene closes on "Good family dinner!", a line whose tone the transcript leaves open.

Theme

Family conflictPhone use is called no big deal at the table, and that shrug is turned into a week-long test that puts the household's habits on trial.
GenerationsOne side calls screen time no big deal; the other turns that into a week-long test. Neither accepts the other's version of normal.

発音のポイント

  • Can I just — In fast speech, Can I just runs together; catch the stressed see.
  • don't wanna — Blur the t in don't before wanna; keep the phrase light.
  • not that big — Keep that light in fast speech; stress big and deal.
  • on the clock — Stress clock and slide through on the.
If it's not that big a deal, don't use it for a week.

The challenge inside it: if the habit really is minor, giving it up for a week should cost nothing. It turns a reassurance into a test.

I get what you're saying. It's just not that big a deal. It's not.

A concession followed by a dismissal: the speaker grants the point, then insists it's no big deal and repeats it for emphasis.

Let the record show... I'm backing away.

Mock-legal phrasing used as a joke while plugging the phone in and stepping back: a formal-sounding announcement for a small physical gesture.

It depends on who you ask.

The answer to "What's wrong with the Extreme Center?": it varies with who you ask. The next line compares the question to asking what's wrong with propaganda.

このシーンについての質問

What does the one-week challenge actually require?

No phone for seven days. The challenge is laid out as "If it's not that big a deal, don't use it for a week," and the phone is left behind: "you gotta leave it here, though, buddy."

Does anyone at the table really think phones are harmless?

Someone keeps insisting the phone use is "just not that big a deal" and repeats "It's not." That dismissal is exactly what the week-long challenge is aimed at.

Who is "on the clock"?

The person who accepted the bet. "You're on the clock" is answered with "One week," which sets how long the countdown runs.

Is "Good family dinner!" meant as praise?

The transcript doesn't say. Literally it praises the meal, and it comes after a locked phone, a one-week bet and "Just eat, okay?", so it can be read as dry or as sincere depending on tone.

監視資本主義: デジタル社会がもたらす光と影 · 全 14 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章conflateWhy Social Media Harms Teens
第 1 章rakes in moneyYou Are the Product第 2 章human futuresSurveillance Capitalism Explained第 3 章dial up the adsTech Insiders Explain the Growth Dials第 4 章fall prey toPinterest President Can't Put Phone Down再生中 · 第 5 章let the record showBen Takes the One-Week Phone Bet第 6 章conflateWhy Social Media Harms Teens第 7 章a mind of its ownAIs Plot Ben's Resurrection第 8 章reckon withThe Wikipedia Analogy第 9 章tilt the floorFake News Spreads Faster Than Truth第 10 章weaponizing social mediaFacebook Weaponized in Myanmar第 11 章digital FrankensteinsSpeaker Reframes the Tech Threat第 12 章willful ignoranceThe Civil War Interview第 13 章put the genie back in the bottleInterviewees Call for Regulation第 14 章set in stoneTech Insiders Explain What Went Wrong
第 5 / 14 章 · 残り約 26 分