take the trouble to do something
Did any of you stupid shits bother to frisk this fuck?The Last Boy Scout · 1991 — 第 17 / 20 章 · 4'09" · B2
Milo's Briefcase Bomb Plan, Explained：frisk
Milo hands Joe a briefcase packed with C-4 and explains the trick: it will be delivered to Baynard by his own bodyguards, and a photo will make Joe look like the killer. "It's ironic, don't you think?" he says. Joe answers with insults, and when Jimmy arrives, the two turn the standoff into a comedy routine.
あらすじ
Milo's men never search Joe, and Milo is furious about it. Then he hands Joe a briefcase carrying ten pounds of C-4: Baynard's own bodyguards will deliver it to him, and after the explosion the police will receive a photo of Joe passing the case. Joe refuses to be rattled. When Jimmy arrives, the two face a roomful of killers and start clowning their way through it.
注目の表現
go fuck yourselffriskit's ironicVienna Boys Choir
00:00 / 04:09Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
frisk
pat someone down
Milo blows up at his own crew for not checking whether the prisoner is carrying a weapon.
The guard frisked everyone before the concert.
このシーンの他の表現
- go fuck yourself
screw you
- it's ironic
ironically fitting
- Vienna Boys Choir
sarcasm: I came alone
- shitless
terrified
- cross the road
the classic joke setup
このシーンのメモ一覧
57 行のセリフに 24 件のメモ
a police officer — Street slang for police; use police anywhere formal.
He could be a goddamn cop. Will you frisk him, please?filled with
That briefcase was loaded with explosives, wasn't it?a tag question seeking agreement
That briefcase was loaded with explosives, wasn't it?travelling toward a place
Ten pounds of C-4 is on the way to the Coliseum right now.tag question: The tag don't you think invites the listener to agree with the statement.
It's ironic, don't you think?passive voice: The passive makes the bomb the subject and puts the bodyguards after by.
That this bomb's gonna be delivered to Baynard by his own personal bodyguards.hold someone responsible for
...handing over the briefcase, and blame you for the crime.participle phrase: The participle phrase describes what the photograph captures Joe doing.
...handing over the briefcase, and blame you for the crime.screw you — The harshest brush-off; only when things are already broken.
Go fuck yourself.Told you links into a single sound, like tol-ju.
...if somebody told you to go fuck yourself?smug and full of yourself
You think you're so fucking cool, don't you?for one single time
Well, just once...screw off — A crude dismissal used in a fight.
- Blow me. - You must be James.I assume nobody came with you
- Calls me Joseph. - I trust you're alone.sarcasm: I came alone
Milo asks if Jimmy came alone; Jimmy sarcastically claims he brought a whole choir instead.
No, I got the fucking Vienna Boys Choir with me.The in got the weakens into a quick unstressed syllable.
No, I got the fucking Vienna Boys Choir with me.terrified — A swear that intensifies fear; keep it informal.
- Scared? - Shitless. You?get someone to speak up
Can you make him talk? Huh?the moment for riddles
Okay. It's riddle time.what on earth
What the fuck?the hell — A sudden swear of shock; say what on earth when polite.
What the fuck?Stuck in a runs together as one blur of sound.
Because his dick was stuck in a chicken.for a great while
Furry Tom thinks this is probably the first pussy a lot of you have seen in a long time.「Milo's Briefcase Bomb Plan」を読み解く
What's really going on
The chapter is the villain's plan explained at leisure, which is what makes it frightening. Milo does not need to threaten Joe directly; he simply describes the machine he has built — the bomb delivered by Baynard's own guards, the photograph that will arrive afterwards, the blame he has already arranged. "It's ironic, don't you think?" he says, enjoying his own cleverness, and the line tells you he has done this before. Joe's answer is not to argue but to insult, because defiance is the only move he has left. Then Jimmy arrives, and the film shifts into pure black comedy: a roomful of armed men, a puppet, a terrible riddle, and two men cracking jokes about being scared. The humour is not a break from the danger; it is how they survive it.
Theme
DeceptionMilo's plan depends on appearances: the bomb is delivered as a gift, and a photo is arranged to frame Joe for the murder.
Dark humorFacing a roomful of killers, Joe answers with a puppet and a bad joke, turning terror into comedy.
このチャプターで学べること
- A rude line can be a survival move, not just a swear.
- Frisking is about control long before it is about weapons.
- The best sarcasm pretends the dumb question was serious.
- A joke setup can hide a threat in plain sight.
発音のポイント
- told you — Told you links into a single sound, like tol-ju.
- got the — The in got the weakens into a quick unstressed syllable.
- stuck in a — Stuck in a runs together as one blur of sound.
It's ironic, don't you think?Milo savouring the neatness of his own plan: the man he wants dead will be killed by his own bodyguards.
That briefcase was loaded with explosives, wasn't it?The plan stated plainly once the case changes hands: the briefcase itself is the weapon.
You think you're so fucking cool, don't you?Milo's irritation at Joe's defiance, which is exactly the reaction Joe wants to provoke.
No, I got the fucking Vienna Boys Choir with me.Joe's sarcastic answer to being asked if he came alone: a joke instead of a confession of fear.
What, is everybody stupid around here?Joe's running contempt for everyone around him, a reflex that keeps him in control of the scene.
Where'd you get the suit, Grandpa? Gangsters "R" Us?A mocking insult aimed at the boss's age and dress, turning a standoff into a comedy routine.
このシーンについての質問
What is Milo's plan with the briefcase?
The briefcase is loaded with ten pounds of C-4. Baynard's own bodyguards will deliver it to him, and after the explosion the police will get a photo that makes Joe look responsible.
Why are the bodyguards important to the plan?
Because they make it look like the bomb came from Baynard's own side. That is the irony Milo points out, and it is what keeps the killers from suspecting a trap.
Who is Furry Tom?
Furry Tom is the puppet Joe uses to stall and mock the killers, giving it a voice and telling a crude riddle to buy time and needle Milo.
How do Joe and Jimmy handle being surrounded?
With insults and jokes rather than panic. They trade barbs with each other and with the killers, turning the dangerous moment into a black-comedy standoff.
ラスト・ボーイスカウト · 全 20 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 18 章dance a jigJoe and Jimmy Race to the Coliseum
第 1 章a hard timeJoe Comes Home After Midnight
第 2 章count to threeJoe Catches Mike in the Closet
第 3 章get a rise out ofJoe and Sarah's Bitter Fight
第 4 章rain on your paradeJoe Faces Off With Jimmy Dix
第 5 章chopped liverHenchman Taunts Before the Hit
第 6 章beef with someoneJoe Reads Mike's Statement
第 7 章circumventJoe and Jimmy Banter in the Car
第 8 章by the nutsJoe and Jimmy Find the Evidence
第 9 章take the heatJoe and Jimmy Survive a Car Bomb
第 10 章go figureJoe and Jimmy Team Up
第 11 章go easy onJoe and Darian Argue Over Ice Cream
第 12 章out of nowhereJoe Tells Jimmy About Alex
第 13 章feel sorry for yourselfJimmy Tells Joe How He Fell
第 14 章in the meantimeJoe Kills Chet and Meets Milo
第 15 章for the cheap seatsMarcone Explains His Football Plan
第 16 章cover your tracksDarian Follows Joe on the Case
再生中 · 第 17 章friskMilo's Briefcase Bomb Plan
第 18 章dance a jigJoe and Jimmy Race to the Coliseum
第 19 章have no truck withMarcone Holds Darian Hostage
第 20 章pull the triggerJoe Bluffs With a Plastic Key第 17 / 20 章 · 残り約 9 分