a lucky dip
At Truvy's salon the women draw names for gifts, and M'Lynn groans about who she got.
Of course, I pick her name out of the grab bag.Steel Magnolias · 1989 — 第 9 / 16 章 · 4'59" · B2
Shelby Tells M'Lynn She's Pregnant, Explained：call the shots
Shelby announces her pregnancy, expecting joy, but her mother answers with worry instead. The fight that follows is not really about the baby: when M'Lynn refuses to celebrate, Shelby tells her, "You're ready to spit nails because you can't call the shots."
あらすじ
Shelby tells her mother M'Lynn that she is pregnant and wants the child, even though her diabetes makes the pregnancy dangerous. M'Lynn can manage only a flat "congratulations," and the conversation slides from there into an argument about Shelby's health, Jackson's role and who gets to decide.
注目の表現
grab bagevery man for himselfalong the lines ofbreak a sweat
00:00 / 04:59Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
call the shots
be in control
At the end of the fight Shelby says her mother is furious only because she can no longer control her.
In this kitchen, the head chef calls the shots.
このシーンの他の表現
- grab bag
a lucky dip
- every man for himself
each person for themselves
- along the lines of
roughly like
- break a sweat
exert any effort
- so bad he can taste it
wanting it intensely
このシーンのメモ一覧
66 行のセリフに 18 件のメモ
it must be pleasant
Must be nice to be married to a rich lawyer.each person for themselves
Shelby wants to announce her pregnancy but her parents are never together, so she tells her mother alone.
We wanted to tell you when you and Daddy were together, but you're never together, so... it's every man for himself.roughly like
M'Lynn's flat congratulations is not enough, so Shelby asks for at least something like a real congrats.
Well, something along the lines of "congratulations."exert any effort
Shelby begs for a little excitement and M'Lynn answers with fake concern, turning the request back on her.
Not too much. I wouldn't want you to break a sweat or anything.looking for a house
Jackson and I are going house hunting next week.wanting it intensely
Shelby says Jackson claims he does not mind, yet he craves a son and cannot hide it.
He says he doesn't care whether it's a boy or a girl, but I know he really wants a son so bad he can taste it.pro-verb do: Do stands in for the earlier verb listen, so you never do means you never listen.
I know you never do. Does he?not his business
Well, I guess since he doesn't have to carry the baby, it really isn't any of his concern.reason clause: Since introduces the reason: because he does not carry the baby, it is not his concern.
Well, I guess since he doesn't have to carry the baby, it really isn't any of his concern.how about
What about adoption? You filled out all the applications.quietly test interest
Shelby reveals Jackson quietly asked around about buying a baby, a last resort that shows how far they will go.
Jackson even put out feelers about buying one.Put out links into one sound, with the stress on feelers.
Jackson even put out feelers about buying one.Because often reduces to 'cause in speech, sounding like cos.
In fact, I never worry, 'cause I always know you're worrying enough for both of us.considered it carefully
Jackson and I have given this a lot of thought.put yourself through it
Why deliberately do this to yourself?makes you crazy
because you no longer have a say-so in what I do, and that drives you up the wall.be in control
At the end of the fight Shelby says her mother is furious only because she can no longer control her.
You're ready to spit nails because you can't call the shots.「Shelby Tells M'Lynn She's Pregnant」を読み解く
What's really going on
On the surface this is a fight about a pregnancy. Underneath it is a fight about control. Shelby is a grown married woman who has decided what she wants, and M'Lynn, who has spent years managing her daughter's illness, cannot stop being the one in charge. That is why the argument turns so fast: "You're ready to spit nails because you can't call the shots," Shelby says, naming the real grievance. M'Lynn's fear is genuine — her daughter's body really is fragile — but Shelby hears only the old authority. The two are saying the same thing from opposite sides: I want what is good for you.
Theme
Family conflictMother and daughter clash over a decision each believes is right, turning love into open argument.
ParenthoodShelby's wish to have a child versus M'Lynn's fear for her health frames what a parent will risk for a baby.
このチャプターで学べること
- A flat congratulations can hurt more than an insult.
- Shelby hides her fear behind promises she cannot keep.
- Control, not the baby, is what the fight is really about.
- Small-town envy slips out in a single polite line.
発音のポイント
- put out feelers — Put out links into one sound, with the stress on feelers.
- 'cause I always — Because often reduces to 'cause in speech, sounding like cos.
In fact, I never worry, 'cause I always know you're worrying enough for both of us.Shelby's joking defence of her own calm, resting on the fact that her mother carries all the worry for both of them.
Nobody's going to be hurt or disappointed or even inconvenienced.Shelby's promise that her pregnancy will cost no one anything, an assurance that cannot possibly hold.
Must be nice to be married to a rich lawyer.A wry aside about Jackson's income, said with the edge of someone who knows money is not the point.
I did not raise my daughter to talk to me like this.M'Lynn's closing line, retreating into the language of parental authority once the argument has gone past reason.
このシーンについての質問
Why does M'Lynn react so coldly to Shelby's pregnancy?
She knows Shelby's diabetes makes pregnancy dangerous and she is frightened; instead of joy she offers worry and asks why Shelby would do this to herself.
Why does Shelby accuse M'Lynn of being jealous?
She thinks her mother resents losing control over her life. "You're ready to spit nails because you can't call the shots," she says, turning M'Lynn's fear into a fight for authority.
Who is Jackson in this scene?
Shelby's husband, who is excited about the baby and reportedly wants a son badly, though M'Lynn doubts he takes the medical risks seriously.
Why does Shelby want her own child instead of adopting?
She wants a child of her own, and she says no judge would give a baby to someone with her medical record.
What does Shelby promise her mother?
She promises she will be very, very careful and that nobody will be hurt, disappointed or even inconvenienced — a promise the film later tests.
マグノリアの花たち · 全 16 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 10 章come sit by meCome Sit by Me
第 1 章talking to a brick wallTruvy Hires Annelle
第 2 章talk some trashTruvy Hires Annelle
第 3 章a bone to pick withShelby's Wedding Morning
第 4 章a good catchShelby's Blush and Bashful Wedding
第 5 章melts my butterShelby's Diabetic Episode
第 6 章a glutton for punishmentAnnelle Isn't Sure She's Married
第 7 章call a truceThe Best Cherry Coke Ever
第 8 章the hottest ticket in townReunion at Truvy's Salon
再生中 · 第 9 章call the shotsShelby Tells M'Lynn She's Pregnant
第 10 章come sit by meCome Sit by Me
第 11 章at the drop of a hatShelby Cuts Her Hair Short
第 12 章if I can possibly help itShelby Reveals Her Dialysis
第 13 章eat dirtAnnelle Bans Beer From Her Fridge
第 14 章broaden your horizonsShelby's Monster Motif Shower
第 15 章make heads or tails of itM'Lynn Breaks Down at the Grave
第 16 章Laughter through tearsM'Lynn Breaks Down at Shelby's Grave第 9 / 16 章 · 残り約 31 分