freezes very well
I want to take something that freezes beautifully.Steel Magnolias · 1989 — 第 13 / 16 章 · 3'13" · B2
Annelle Bans Beer From Her Fridge, Explained：eat dirt
Annelle, newly devout, finds beer in her fridge and lays down the law; her boyfriend cannot follow her into that kind of faith. The chapter then moves to the Eatentons the night before Shelby's kidney transplant, where the family makes dark jokes to get through it: "After tomorrow it'll be a long time before I can pick him up again."
あらすじ
Annelle refuses to keep liquor in her refrigerator and presses Sammy about taking the Lord's name in vain; he jokes he will not spend fifty years with someone he will not meet in the hereafter. At the Eatenton house before Shelby's transplant, the family plays cards, cracks transplant jokes and sends the children to bed; Shelby says it will be long before she can pick up her son again.
注目の表現
take in vainrun intogoddamn iteat dirt
00:00 / 03:13Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
eat dirt
be humbled
When Annelle suggests praying, Ouiser would rather eat dirt, a blunt joke of refusal.
He had to eat dirt after losing the bet.
このシーンの他の表現
- take in vain
use a name disrespectfully
- run into
meet by chance
- goddamn it
damn it
- saw her in half
cut her in half
- slip out
be said by accident
このシーンのメモ一覧
71 行のセリフに 23 件のメモ
What is this links into wha-tiz-this, with stress on this.
Sammy Dwayne DeSoto, what is this in my Frigidaire?store something somewhere
I don't care what you do in your refrigerator, but you will not keep liquor in mine.use a name disrespectfully
Is that whose name you're taking in vain?meet by chance
Annelle refuses fifty years with someone she will not meet again in the hereafter.
but I'm not about spend the next 50 years of my life with someone who I'm not gonna run into in the hereafter.relative clause: The who clause defines which someone she refuses to spend her life with.
but I'm not about spend the next 50 years of my life with someone who I'm not gonna run into in the hereafter.Gonna reduces, and run into links smoothly into one unit.
but I'm not about spend the next 50 years of my life with someone who I'm not gonna run into in the hereafter.damn it — A heavy casual curse; never in polite settings.
Annelle, goddamn it!be humbled
When Annelle suggests praying, Ouiser would rather eat dirt, a blunt joke of refusal.
Oh, I'd rather eat dirt.be humbled — Exaggerated and casual; keep it among friends.
Oh, I'd rather eat dirt.purpose infinitive: The to-infinitive states the purpose: removing the kidney.
They basically have to saw her in half to get the kidney out.matter to one another
They all know how much they mean to each other.a type of wrench
Hand me that socket wrench, would you?stop joking about it
Okay, no more transplant jokes.inner organs
internal organs.be said by accident
Someone blurts the wrong joke at cards and explains it slipped out by accident.
It just slipped out.lift someone
After tomorrow it'll be a long time before I can pick him up again.that ends that
So much for the card game.a pun on a famous title
Choosing an old movie, someone renames a classic as a kidney joke and the room cracks up.
A Tale of Two Kidneys.spray someone with water
Cool down. I'll have to turn the hose on you.as long as you come
Annelle worries about missing church, and the older woman says the only thing that matters is showing up.
God don't care which church you go to, long as you show up.condition clause: Long as introduces the only condition: simply showing up.
God don't care which church you go to, long as you show up.Long as you blurs into long-uh-yuh in fast speech.
God don't care which church you go to, long as you show up.「Annelle Bans Beer From Her Fridge」を読み解く
What's really going on
The chapter sets two kinds of faith side by side. Annelle's new religion is absolute and a little comic — beer cannot stay in her fridge, and her boyfriend Sammy is left joking that he cannot follow her into the hereafter. The Eatentons, by contrast, handle the worst night of their lives with jokes: the transplant becomes a running gag about sawing a body in half, and "A Tale of Two Kidneys." Nobody says out loud that Shelby may not survive; instead her one honest line — "After tomorrow it'll be a long time before I can pick him up again" — carries the fear for everyone. The final note, that God does not care which church you go to as long as you show up, quietly answers Annelle's strictness with something warmer.
Theme
FaithAnnelle's strict new religion clashes with Sammy, while the ending insists that showing up matters more than which church.
Family loveOn the eve of the transplant the family jokes and gathers close, with Shelby's quiet line about her son carrying the fear.
このチャプターで学べること
- Annelle's faith sets a hard line in a soft Southern room.
- The transplant jokes are how the friends manage fear.
- Shelby's goodbye hides the size of the operation.
- A pun can carry more grief than a speech.
発音のポイント
- what is this — What is this links into wha-tiz-this, with stress on this.
- gonna run into — Gonna reduces, and run into links smoothly into one unit.
- long as you — Long as you blurs into long-uh-yuh in fast speech.
After tomorrow it'll be a long time before I can pick him up again.Shelby's goodbye to her ordinary life before surgery: recovery will keep her from even lifting her son.
They all know how much they mean to each other.An outsider's observation about the Eatentons on the eve of the operation, spoken almost like envy.
God don't care which church you go to, long as you show up.A plain-spoken reassurance that faith is about showing up, aimed at Annelle's rigid certainty.
They basically have to saw her in half to get the kidney out.The family's black-humour version of M'Lynn's surgery, said to make the frightening thing bearable.
このシーンについての質問
Why does Annelle object to beer in her fridge?
She has become strictly religious and will not keep liquor in her own home; she tells Sammy he can do what he likes in his refrigerator but not in hers.
Why does Sammy say he won't spend fifty years with someone he won't run into in the hereafter?
It is his reaction to Annelle's new faith: he cannot picture sharing a life with someone whose religion would keep them apart in the next one.
Whose kidney is being transplanted?
Shelby is receiving a kidney from her mother, M'Lynn, and the family is gathered the night before the operation.
Why does the family joke about the transplant?
The jokes — sawing a body in half, A Tale of Two Kidneys — are how they handle fear; the film lets them laugh so the audience feels how scared they are.
Why does Annelle rush off to church?
It is her Sunday to count the offering and she is already late, so she hurries the beans to the Eatentons and then goes on to church.
マグノリアの花たち · 全 16 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 14 章broaden your horizonsShelby's Monster Motif Shower
第 1 章talking to a brick wallTruvy Hires Annelle
第 2 章talk some trashTruvy Hires Annelle
第 3 章a bone to pick withShelby's Wedding Morning
第 4 章a good catchShelby's Blush and Bashful Wedding
第 5 章melts my butterShelby's Diabetic Episode
第 6 章a glutton for punishmentAnnelle Isn't Sure She's Married
第 7 章call a truceThe Best Cherry Coke Ever
第 8 章the hottest ticket in townReunion at Truvy's Salon
第 9 章call the shotsShelby Tells M'Lynn She's Pregnant
第 10 章come sit by meCome Sit by Me
第 11 章at the drop of a hatShelby Cuts Her Hair Short
第 12 章if I can possibly help itShelby Reveals Her Dialysis
再生中 · 第 13 章eat dirtAnnelle Bans Beer From Her Fridge
第 14 章broaden your horizonsShelby's Monster Motif Shower
第 15 章make heads or tails of itM'Lynn Breaks Down at the Grave
第 16 章Laughter through tearsM'Lynn Breaks Down at Shelby's Grave第 13 / 16 章 · 残り約 13 分