「Social」の場面の英語

“And I've just realized there's been no joy until my gorgeous wife arrives and we have a giggle.”

Andy Comes Home After Chemo · Be Here Now 2015 · 第 9/27 章

• At the doctor
• Small talk
• Teasing

“My visit is shamefully overdue. You're pale!”

Edward Calls on the Dashwood Sisters · いつか晴れた日に 1995 · 第 22/27 章

• Small talk
• Apologizing
• Explaining

“Radar! Oh, Corporal O'Reilly. Gentlemen, I'm Corporal O'Reilly. They call me Radar.”

Mulcahy Teaches Ho-Jon to Read · M★A★S★H マッシュ 1970 · 第 2/22 章

• Small talk
• Explaining

“I honestly think tonight's the night we bust this whole thing open.”

Michael Does Cocaine for the First Time · ディス・イズ・ジ・エンド 俺たちハリウッドスターの最凶最期の日 2013 · 第 4/27 章

• Parties
• Small talk
• Teasing

“Tonight we honor what was lost.”

Gander Remembers the Plane People · カム・フロム・アウェイ 2021 · 第 22/22 章

• Goodbyes & funerals
• Parties
• Thanking

“Darling, I'm not trying to impress them, or pretend we're anything that we aren't.”

The Sycamores Prepare for the Kirbys · 我が家の楽園 1938 · 第 13/27 章

• Family dinners
• Small talk
• Comforting

“You should meet some stupid people. You could learn something.”

Isaac and Mary Meet Again · マンハッタン 1979 · 第 7/23 章

• Parties
• Arguments
• Explaining

“I'm in the worst kind, with the worst guy.”

Knish Refuses to Lend Mike Money · ラウンダーズ 1998 · 第 22/26 章

• Asking for help
• Arguments
• Saying no

“You've got to burp. It's the only way.”

Charlie and Grandpa Joe Float Away · 夢のチョコレート工場 1971 · 第 14/18 章

• Small talk
• Parties
• Warning

“You know? Maybe country ain't so bad after all.”

Kurt Fixes the Radio · アメリカン・アンダードッグ 2021 · 第 4/27 章

• First dates
• Small talk
• Apologizing

“Sarcasm is the lowest form of wit.”

Downton Prepares for the Royal Visit · ダウントン・アビー 2019 · 第 2/22 章

• Office chat
• Small talk
• Teasing

“That's what the other kids call Matt Because he's the only dad in a sea of moms.”

Jules Gets the Guacamole Assignment · マイ・インターン 2015 · 第 7/18 章

• Small talk
• Parents & kids
• Asking

“You know, I've never pieced this together until right now.”

Randal Grills Elias About Sex · クラークス2／バーガーショップ戦記 2006 · 第 8/17 章

• Teasing
• Interrogations
• Confronting

“And for once, I am going to listen to you.”

Michael Chooses Four Hours for Leo · Arthur the King 2024 · 第 14/19 章

• At the doctor
• Comforting a friend
• Comforting

“That's not gonna be good enough. I wanna make plans to see you again.”

Mike Wants to Make Plans · スウィンガーズ 1996 · 第 16/17 章

• First dates
• Small talk
• Inviting

“I would say my attorney, but he'd bill me.”

Porter Milgrim Meets the Secretary · デストラップ・死の罠 1982 · 第 19/30 章

• Small talk
• Office chat
• Complimenting

“I wanted to see the dawn with her.”

Stella Senses Her Mother's Ghost · 呪いの家 1944 · 第 16/28 章

• Comforting a friend
• Arguments
• Confessing

“Certain songs bring back sudden memories to me, too.”

Linus Opens Up to Sabrina · 麗しのサブリナ 1954 · 第 11/18 章

• Confessing feelings
• Small talk
• Confessing

“You shouldn't speak ill of the dead.”

Sandra and Jamie Trade Insults · Beautiful Thing 1996 · 第 4/11 章

• Arguments
• Small talk
• Teasing

“No, no. She literally made a new friend.”

Woody Introduces Forky to the Toys · トイ・ストーリー4 2019 · 第 5/22 章

• Parties
• Arguments
• Explaining

“I always will, and I will never leave you.”

Oliver Faces His Fear of Forever · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 17/18 章

• Comforting a friend
• Confessing feelings
• Comforting

“He's certainly richer than God.”

Nick Searches for Gatsby · 華麗なるギャツビー 2013 · 第 4/18 章

• Parties
• Small talk
• Asking

“Okay. I'm Dostoyevsky. You're Anna. We're writing The Gambler.”

A Man Dictates The Gambler · スラッカー 1990 · 第 2/22 章

• Monologues
• Small talk
• Explaining

“The one-sentence pitch is it's about that time in your life when your friends are your family.”

The Friends Creators Explain the Premise · フレンズ：ザ・リユニオン 2021 · 第 4/25 章

• Storytelling
• Parties
• Explaining