What about this for Rita's maid of honor gift?Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made · 2021 — 第 6 / 18 章 · 4'57" · B1
Shane's Mother Visits the Office, Explained：is in my blood
Shane's mother arrives a day early and meets Oliver, who offers to show her the office's "inner sanctum." She teases him with "He's not the only Oliver in the world," while the team interviews an applicant and keeps chasing the lead on a sick child.
あらすじ
Shane's mother turns up a day early, meets Oliver, and gets a tour of the Dead Letter Office. Oliver says the postal service is in his blood. Meanwhile the team interviews an applicant, Charley, and works on the case of a sick child named Owen.
注目の表現
is in my bloodmake much ado aboutlead on, MacDuffrustle up
00:00 / 04:57Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
is in my blood
to be a natural, inherited part of who you are
Charley explains her postal roots: the service is in her blood.
Racing is in his blood; his father and grandfather both drove.
このシーンの他の表現
- make much ado about
to make a fuss over something small
- lead on, MacDuff
go ahead and lead the way
- rustle up
to quickly put together a meal or something needed
このシーンのメモ一覧
105 行のセリフに 33 件のメモ
Or here in Colorado a day early-- because that's a longer story,and I don't want to take you away from your work, and...How do you get any work done in those shoes on these cement floors?I would be honored to give you a tour of our inner sanctum.would be honored to
I would be honored to give you a tour of our inner sanctum.Ah. Shane didn't tell me you were a lover of Shakespeare.Chicken.No, Braxton-Hicks are when you have contractions that make you think you're going into labor, but you're not.Well, there's nothing in the rules about where to have the interview.I grew up loving the mail.liaison
I grew up loving the mail.to be a natural, inherited part of who you are
Charley explains her postal roots: the service is in her blood.
The postal service is in my blood, and my great-grandfather rode the U.S. mail mules down the Grand Canyon.I used to dream about doing that.weak form
I used to dream about doing that.But then I ended up with a husband for a while, and things got...Well, they got complicated.Charley, of all the people that applied, you seem to be the most...relative clause with that
Charley, of all the people that applied, you seem to be the most...since you're not actually expected to deliver your...For a few weeks or so, well, Shane and Oliver should be back by then,so let's just make it official.liaison
so let's just make it official.Welcome aboard.And if you need any help getting on board...to make a fuss over something small
The mother teases Shane by echoing the title Much Ado About Nothing.
"Much Ado About Nothing," which you love to make much ado about.non-restrictive which clause
"Much Ado About Nothing," which you love to make much ado about.I could run a search for the name "Owen," but it might take a few days,and we could be on our honeymoon by then.to really get to know Oliver in his natural habitat.But I'll just get into that very busy pantry of yours and rustle something up.Tell you what.That is our current assignment.「Shane's Mother Visits the Office」を読み解く
What's really going on
The scene does two things at once: it introduces Shane's mother as a warm, teasing visitor, and it shows how the office treats the work as something more personal than a job. Oliver's tour is sincere, not comic — the postal service is "in my blood," he says — and the mother's joke, "He's not the only Oliver in the world," cuts him down while still welcoming him into the family. Meanwhile the team keeps working the Owen case, using the mother's teaching experience and the hospital records to search for the boy. The pairing matters: ordinary family life keeps interrupting the mystery, and the characters seem happiest when it does.
Theme
Family loveShane's mother crosses into the workplace to size up Oliver, treating him as family before he is.
DutyThe office keeps its quiet reverence for each letter and keeps working the missing-child case.
発音のポイント
- grew up loving — liaison
- used to dream — weak form
- make it official — liaison
"Much Ado About Nothing," which you love to make much ado about.A Shakespeare title turned into a joke at Shane's expense, for being dramatic about small things.
But we treat each one with a certain reverence, and we believe each one has its own destiny.The office's guiding belief: every letter matters and has a purpose to be fulfilled.
The postal service is in my blood, and my great-grandfather rode the U.S. mail mules down the Grand Canyon.Oliver's history with the mail, offered as the reason the work is personal to him.
He's not the only Oliver in the world.The mother's dry joke, cutting Oliver down even as she accepts him.
このシーンについての質問
What does 'in my blood' mean here?
It means something you love as if it were part of you, often passed down in a family. Oliver uses it about the postal service and his great-grandfather.
Why is Shane's mother visiting early?
She arrives a day early so she can see Oliver in his normal workplace and get to know him before the wedding, rather than only at the ceremony.
Who is Charley?
An applicant interviewing for a job at the office. She is pregnant, which the team jokes about, and she is later hired to start training.
What is the team working on?
The case behind a returned letter: a sick boy named Owen who wants to see Fred, so they are searching hospital records to find him.
Why does Oliver show his mother-in-law around?
He offers her a formal tour of the office, treating the visit as a chance to explain the work he values so much.
Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made · 全 18 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 7 章a handfulOliver Agrees With His Mother
第 1 章lose faith inInterviewing for the Dead Letter Office
第 2 章trust the timingThe Best Man's Wedding Checklist
第 3 章not everyone's cup of teaOliver's Mother Stays Four Days
第 4 章track him downThe Team Reads a Dead Letter
第 5 章skedaddleNorman Meets the Pregnant Temp
再生中 · 第 6 章is in my bloodShane's Mother Visits the Office
第 7 章a handfulOliver Agrees With His Mother
第 8 章made for each otherThe Fire Station on the Envelope
第 9 章put her up for adoptionTracing Fred Back to Owen
第 10 章any means necessaryFinding Fred and the Wedding Canopy
第 11 章mean the world toOliver Finds Fred the Stuffed Toy
第 12 章never looked backOliver Leaves the Bear at the Altar
第 13 章hard to come byShane's Mother Visits the Office
第 14 章beaten the oddsNorman and Rita Consider Adoption
第 15 章love at first sightShane's Mom Interrogates Oliver
第 16 章get your act togetherCharley Gets a Job and a Family
第 17 章get it out of my headOliver Faces His Fear of Forever
第 18 章have a way ofOliver Gives Shane a Wedding Watch第 6 / 18 章 · 残り約 51 分