welcome aboard
A set greeting to someone who has just boarded a ship, plane, bus, or other vehicle.
映画ではこう言う · 33 本
YouTube 動画 608 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 73%
A set greeting to someone who has just boarded a ship, plane, bus, or other vehicle.
- Welcome aboard, mate.
- 2
編集映画の 27%
A greeting that accepts someone into a team, job, crew, or project.
- Jim Stacy. This is my show. Welcome aboard.
- All right, you're in. Welcome aboard.
What it means
This is a friendly greeting used to welcome someone who has just joined a team, company, or group. It tells the newcomer that they are now officially part of the collective.
類義表現と語源
When people say it
You will hear it most often in workplaces, sports teams, or creative projects when someone is hired or accepted. The tone is encouraging and warm, suitable for both professional orientations and casual settings.
Similar phrases
- welcome to the team
Origin
The phrase originally comes from nautical terminology, where it literally meant welcoming passengers or sailors as they stepped onto a ship. Over time, it was extended metaphorically to joining any organization.
Common mistake
Learners often mix up the word 'aboard' (on a ship, plane, or team) with 'abroad' (in a foreign country), incorrectly saying 'welcome abroad'.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“And if you need any help getting on board...”
“Sounds like the voice when you get on the Cyclops and it's like, "Welcome." Oh, welcome aboard, Captain. All systems online. Yeah, listen to him. It's okay. And you folks would like to join us. Oh my god, you're right.”
“Maybe that be even being here is Welcome aboard. Welcome aboard, Captain. Um, welcome aboard”
“It's useful. And it sounds sharp. Repeat it with me. On behalf of the captain and the crew, welcome aboard. One more time.”