WinkLingo
ログイン

Boiling Point · 2021 — 第 6 / 13 章 · 3'06" · B1

Andy Fights to Hold the Line, Explained：be going places

A young cook is patiently coached and then praised, while elsewhere the kitchen erupts over a two-hour lateness. "That's delicious. You've got talent, son." is the warm note; the cold one is a manager torn between the dining room and the back. The same shift holds kindness and contempt at once.

あらすじ

The kitchen is running several stories at once. One cook is quietly coached through a dish; another worker storms in two hours late and a row breaks out. A young chef's plate earns real praise, while Andy is pulled between the busy dining room and the back, and asked to sort out a wage rise he has been avoiding.

ArgumentsComforting a friendComplimentingConfrontingCoworkersB1fastbritish
IMDb ↗

注目の表現

have a word with someonebe going placessort something outgo off

00:00 / 03:06
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

be going places

to be likely to succeed

客人尝过年轻厨师的菜，夸他 you're going places，认定他将来能走得很远。

She is going places; every kitchen wants her now.

このシーンの他の表現

  • have a word with someone

    to speak to someone privately

  • sort something out

    to deal with or fix something

  • go off

    to ring, explode, or go bad

  • graft

    hard work; to work hard

このシーンのメモ一覧

61 行のセリフに 40 件のメモ

表現 · A2just me and youWe'll do it together, just me and you.
表現 · A2do a big breath- I'm OK. - Just do a big breath for me.
表現 · B1need to as wellLet's do it together, because I need to as well.
文法 · B1because I need to as well

ellipsis after need to

Let's do it together, because I need to as well.
表現 · A2have a tasteCome on, then. Let me have a taste.
発音Let me

weak form

Come on, then. Let me have a taste.
表現 · B1just the right bit of somethingOoh, it's got just the right bit of sharpness.
表現 · A2what's wrong with someone- Maria! - What's wrong with you?!
文法 · B2Where the fuck you been

dropped auxiliary in a question

- Where the fuck you been?! - What?
スラング · B2the fuck- Where the fuck you been?! - What?
表現 · A2be two hours lateYou are two hours late! You are two hours late!
表現 · B1have to do something aloneYou are two hours late and I have to do this alone!
発音have to

weak form

You are two hours late and I have to do this alone!
表現 · B1work on one's ownWhere have you been? She's working on her own here.
表現 · B2pick one's timing upFucking... Where's the watch, lad? Pick your timing up.
表現 · C1graft awayPoor woman's grafting away here on her own.
表現 · A2have a great timeAre you guys having a great time?
発音having a

liaison

Are you guys having a great time?
表現 · A2take a breakLook, he's here now. You go and take a little break, go on.
表現 · C1a lazy bugger- Let me taste that. - You're such a lazy bugger.
スラング · C1bugger- Let me taste that. - You're such a lazy bugger.
表現 · B1get oneself working- What's Sophia been doing? - Just get yourself working.
表現 · B1bloody hellBloody hell.
表現 · B1exactly what someone wanted to doA-ha, ha, ha! That's exactly what I wanted to do.
表現 · B1someone's got it- Thank you, chef. - He's got it, hasn't he?
表現 · B1have got talentThat's delicious. You've got talent, son.
表現 · B2be going places

to be likely to succeed

Yeah, you're going places.
表現 · B2get something doneOi, you. Get them fucking bins done soon, yeah? Sharpish.
表現 · A2sort something out

to deal with or fix something

Sort the bins out. Let me know when they're done.
表現 · A2let someone know whenSort the bins out. Let me know when they're done.
表現 · A2ask about somethingSomeone was asking about the menu and I can't find you.
表現 · B1need to be able to do somethingIn the back? It's full in the restaurant, - I need to be able to find you. - I'm busy, aren't I?
表現 · A2be busyWe're busy in the front.
表現 · A2help outI was just helping out.
表現 · B1have a word with someone

to speak to someone privately

Did you have a word with your dad?
表現 · B1raise someone's wages- I don't have time for this. - Raising her wages?
表現 · B1not the time to do somethingIt's not the time to talk about this.
表現 · B1is it possible to do somethingExcuse me. Is it possible to get the wine menu?
文法 · B1Is it possible to get the wine menu

polite request with is it possible

Excuse me. Is it possible to get the wine menu?
表現 · A2what's your job- Dean, what's your job? - Your what?

「Andy Fights to Hold the Line」を読み解く

What's really going on

The scene shows how a kitchen holds two temperatures at once. In one corner there is patience — someone talks a nervous cook through a dish with the line, "Let's do it together, because I need to as well." In another there is open contempt over a late arrival, and the shouting is not really about hours. Praise and blame sit side by side, and the same young cook who is told, "That's delicious. You've got talent, son.", is also told he is staying right where he is. Andy keeps being pulled between the front and the back, and the wage talk he owes Carly keeps getting postponed. Nobody is only kind or only cruel here; the pressure just brings out whatever is closest to the surface.

Theme

DutyAndy is pulled between the front and the back, and every role he plays means letting someone down.
AmbitionA talented young cook is told he is going places, then told he is not leaving this kitchen yet.

このチャプターで学べること

  • Short chunks keep work moving.
  • Tone changes the force of an instruction.
  • Apologies can redirect tension.

発音のポイント

  • Let me — weak form
  • have to — weak form
  • having a — liaison
Let's do it together, because I need to as well.

A line that turns teaching into company: the lesson is shared, and the teacher admits they need it too.

That's delicious. You've got talent, son.

The warm side of a hard kitchen, a senior cook treating a young one's work as genuinely good.

That is perfect, darling, well done.

Simple, generous praise that lands harder in a shift usually built on complaints.

Where have you been? She's working on her own here.

The accusation that starts the row: lateness is measured by who had to carry the work alone.

Excuse me. Is it possible to get the wine menu?

The other world pressing in: a polite customer request cutting across the staff's private war.

このシーンについての質問

Why is everyone arguing in this scene?

A worker arrives two hours late and has left someone else to do the prep alone, which sets off the anger. Underneath it, the staff are tired and short on time.

Who is praised for their cooking?

A young cook impresses a senior with a dish. The praise is real, and it is also a rare moment of warmth in a shift full of stress.

What is Andy being asked to do?

He is asked to talk to his own father about raising Carly's wages, and he keeps putting it off because there is no good time during service.

What does "be going places" mean?

It means someone is likely to succeed and go far. Here it is praise for the young cook's talent, even as he is told he cannot leave yet.

ボイリング・ポイント／沸騰 · 全 13 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 7 章pick something apartA Celebrity Chef Visits the Restaurant
第 1 章err on the side of cautionThe Food Safety Inspection第 2 章have a nose aboutHealth Inspector Downgrades the Kitchen第 3 章pull togetherAndy Tries to Hold the Kitchen第 4 章treat someone like royaltyBefore Service at the Restaurant第 5 章all over the placeAndy Runs the Pre-Service Kitchen再生中 · 第 6 章be going placesAndy Fights to Hold the Line第 7 章pick something apartA Celebrity Chef Visits the Restaurant第 8 章moonlightThe Influencers Demand Steak第 9 章be drowning in somethingAndy Defends the Pink Lamb第 10 章humor meAlistair Skye Reviews the Dish第 11 章hammeredThe Lamb Is Sent Back第 12 章a shamblesA Customer Collapses in the Restaurant第 13 章cry one's eyes outThe Allergy That Breaks the Night
第 6 / 13 章 · 残り約 21 分