to reach or contact someone
Oh, listen. Look, I've been trying to get hold of...Boiling Point · 2021 — 第 5 / 13 章 · 3'04" · B1
Andy Runs the Pre-Service Kitchen, Explained：all over the place
Before service, Andy moves between a personal call and a busy kitchen, showing a young cook how to prep an apple and teaching him to restock when the oysters run out. When another cook complains about doing two jobs at once, Andy calms him rather than fights him: "Take your time," he says, and pushes him to tidy up.
あらすじ
In the quiet before service, Andy talks about his son and his new flat while keeping one eye on the kitchen. He teaches a young cook how to prepare apples and restock when something runs out, and when a colleague complains about doing two jobs alone, Andy stays calm, tells him to take his time, and points at the mess he needs to clear.
注目の表現
get hold of someoneall over the placepack it incover for
00:00 / 03:04Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
all over the place
disorganized or scattered
安迪解释自己之前状态很差，因为忙着搬家，整个人 all over the place。
My schedule is all over the place this month.
このシーンの他の表現
- get hold of someone
to reach or contact someone
- pack it in
to stop doing something annoying
- cover for
to take over someone's duty or shift
- the state of it
an exclamation at how messy or bad something looks
このシーンのメモ一覧
71 行のセリフに 33 件のメモ
...Kelly. I don't know if she's blanking me, or what.But I have no idea what to get him for Christmas.liaison
But I have no idea what to get him for Christmas.I thought you weren't allowed a PlayStation.But he can have one at my place, can't he?question tag
But he can have one at my place, can't he?weak form
But he can have one at my place, can't he?disorganized or scattered
That's why I was all over the fucking place, sorry.At least you won't be sleeping on the office floor any more.- Eh? - Thanks for covering.weak form
- Eh? - Thanks for covering.Just call me next time, please, yeah?If you call me, I can help you.conditional contrast
If you call me, I can help you.If you don't call me, I can't help you.Er, top and bottom. Chop the top and bottom off. That's it.- You got enough oysters there? - No, I ran out now.- And then, just... - It's a bit thick, no?You're just jealous you're not getting any, moany prick.to stop doing something annoying
Hey, you two, pack it in.The state of them.What's going on?I'm working for two people here.Jake's supposed to be here, that's why.be supposed to
Jake's supposed to be here, that's why.I know, I know. You're doing great, just take your time.All right, just take your time, love, yeah?All right, there's no need for that, is there?A bit tart.- He can change that. - Needs a little bit of balance.- Thank you. - Mix something else into it.Bring it here, darling, let me have a look.「Andy Runs the Pre-Service Kitchen」を読み解く
What's really going on
The kitchen is not just a workplace here; it is Andy's whole life, and this scene shows both halves at once. On the phone he is a father trying to stay in touch with his son, a man with a new flat and no idea what to buy for Christmas. On the line he is the chef, patient with a beginner and firm with a colleague, and the two selves bleed into each other: the man who says, "If you call me, I can help you," is talking to his staff, and probably to his family too. When someone protests that he is doing two jobs alone, Andy does not fight back; the colleague says, "I'm doing great, but I need some help, you know?" The scene is warm and quick, but underneath it is a portrait of a man holding a dozen things together while the pressure keeps rising.
Theme
DutyAndy juggles a personal life and a kitchen that depends on him, never letting the pressure show to the staff.
AmbitionHe wants to run the kitchen well and be recognised for it, even as he is stretched thin and understaffed.
このチャプターで学べること
- Short chunks keep work moving.
- Tone changes the force of an instruction.
- Apologies can redirect tension.
発音のポイント
- no idea — liaison
- at my — weak form
- Thanks for — weak form
If you call me, I can help you.His simple rule for the team: tell him what is going wrong and he can fix it, but silence leaves him helpless.
All right, there's no need for that, is there?A quiet rebuke when a colleague goes too far, keeping the peace without escalating the argument.
If you don't call me, I can't help you.The other half of the rule, said flatly: not a threat, just how the kitchen has to work.
I'm doing great, but I need some help, you know?A worker's honest complaint: competent, overwhelmed, and asking to be heard rather than praised.
At least you won't be sleeping on the office floor any more.A light joke about the hard months behind him, and a reminder of how close the job sits to his life.
このシーンについての質問
Who is Andy talking to at the start of the scene?
He is partly on a personal call about his son and his ex, and partly managing the kitchen around him, which is why his attention keeps splitting.
What is the cook training to do?
He is learning basic prep, like chopping apples for the salad and fetching more oysters. Andy coaches him step by step, asking questions to make him say the answer himself.
Why does a colleague complain?
Because he is covering two jobs at once while short-staffed. He wants Andy to acknowledge the pressure and give him help rather than praise.
How does Andy handle the complaint?
He stays calm, tells the colleague he is doing great and to take his time, and asks him to tidy up. He keeps the peace instead of arguing.
ボイリング・ポイント／沸騰 · 全 13 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章be going placesAndy Fights to Hold the Line
第 1 章err on the side of cautionThe Food Safety Inspection
第 2 章have a nose aboutHealth Inspector Downgrades the Kitchen
第 3 章pull togetherAndy Tries to Hold the Kitchen
第 4 章treat someone like royaltyBefore Service at the Restaurant
再生中 · 第 5 章all over the placeAndy Runs the Pre-Service Kitchen
第 6 章be going placesAndy Fights to Hold the Line
第 7 章pick something apartA Celebrity Chef Visits the Restaurant
第 8 章moonlightThe Influencers Demand Steak
第 9 章be drowning in somethingAndy Defends the Pink Lamb
第 10 章humor meAlistair Skye Reviews the Dish
第 11 章hammeredThe Lamb Is Sent Back
第 12 章a shamblesA Customer Collapses in the Restaurant
第 13 章cry one's eyes outThe Allergy That Breaks the Night第 5 / 13 章 · 残り約 25 分