WinkLingo
ログイン

Boiling Point · 2021 — 第 13 / 13 章 · 3'04" · B1

The Allergy That Breaks the Night, Explained：cry one's eyes out

A dish goes out with walnut oil in the dressing, and a guest has an allergic reaction. As the kitchen retraces every order, the blame lands on Andy, and one line raises the stakes: "There's a girl who's probably going to die." The night turns from bad service into a real emergency.

あらすじ

After a guest's allergic reaction, the kitchen retraces what went out and finds walnut oil where it should not have been. The search quickly becomes a search for blame, and the staff turn on Andy for lateness and missed orders. He eventually admits he was the one who caused it, and the team tries to steady him.

ArgumentsAccusationsConfrontingComplainingCoworkersB1mediumbritish
IMDb ↗

注目の表現

go through somethingcry one's eyes outstink of somethinggive a fuck

00:00 / 03:04
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

cry one's eyes out

to cry very hard for a long time

有人描述那个女孩在救护车旁哭得撕心裂肺，用来指出事情的严重程度。

She cried her eyes out when the dog went missing.

このシーンの他の表現

  • go through something

    to review or examine something in detail

  • stink of something

    to smell strongly of something

  • give a fuck

    to care at all (crude)

  • take a deep breath

    to calm down and steady yourself

このシーンのメモ一覧

62 行のセリフに 40 件のメモ

表現 · A2what table was itSo, wh-what... what table was it?
表現 · A2what did someone orderWhat did they order?
表現 · B1go through something

to review or examine something in detail

- So the main was OK. - Look, we've been through it.
文法 · B2we've been through it

present perfect with through

- So the main was OK. - Look, we've been through it.
表現 · B1no ... in any of ...There was no nuts in any of those dishes, we called it.
発音nuts in

liaison

There was no nuts in any of those dishes, we called it.
表現 · A2send something outOK, and you sent them out.
表現 · B1what was ... againYeah. And there was no nuts, there was no nuts - in that dish. - OK, what was the main again?
表現 · A2change somethingIt's mackerel with the... You know, we changed it.
表現 · B1no allergies in one's sectionThere's no allergies in my section.
表現 · B1be good- So we're good, then. We're OK. - Yeah.
表現 · A2tell someone to do something- I asked you, we ran out. - I told you to make some more.
表現 · A2ask someone to do somethingYes, but for the other plate, you asked me to use the other one.
文法 · B1asked me to use the other one

ask someone to do something

Yes, but for the other plate, you asked me to use the other one.
表現 · A2what's in it- Yes. - W-w-what's in it?
表現 · A2it's all rightIt's all right, love.
発音all right

liaison

It's all right, love.
表現 · A2it's not your faultIt's all right, it's not your fault.
表現 · B2really are stupidYou really are fucking stupid, aren't you?
表現 · B1not much of an issueWhat do you mean, it's not much of an issue?
表現 · A2probably going toBecause there's a girl that's probably going to...
表現 · B2cry one's eyes out

to cry very hard for a long time

She's crying her eyes out. But you know who's fault this is?
表現 · B1be honest about somethingLet's be really honest about it.
発音about it

liaison

Let's be really honest about it.
表現 · B1not going to say itYou're not going to say it, Carly! So I'm going to say it!
文法 · B1You're not going to say it

negative be going to

You're not going to say it, Carly! So I'm going to say it!
表現 · B1this is your faultAndy, this is your fucking fault, my man!
表現 · B1turn up on timeBecause you don't turn up on time, you don't do the orders!
表現 · B1do the ordersBecause you don't turn up on time, you don't do the orders!
表現 · C1not give a fuck about someoneYou don't do the prep, you don't give a fuck about us!
スラング · C1give a fuck aboutYou don't do the prep, you don't give a fuck about us!
表現 · B2stink of something

to smell strongly of something

You fucking come in stinking of booze!
表現 · A2need to calm down- Stop it, right now! - Everybody needs to calm down.
表現 · B1get someone out of hereGet him out of here! Go, go! Out front.
表現 · B1still have work to do- Really mature, bro. - We've still got tables!
表現 · A2it was my faultCarly, it was my fault.
スラング · B2fucked- All right. - I'm fucked, Carly.
表現 · A2stay calmYou just need to stay calm, all right, yeah?
表現 · A2take a deep breath

to calm down and steady yourself

Take a deep breath. Take a deep breath.
表現 · B1what am I going to doWhat am I going to do?

「The Allergy That Breaks the Night」を読み解く

What's really going on

The scene is the point where a bad shift becomes a disaster, and it is built on blame. The staff retrace every dish, and the trace of walnut oil turns a mistake into a medical emergency. Once the facts are known, the anger has to go somewhere, and it goes to Andy: the complaints are about lateness and missed orders, but the real charge is that he has not been carrying his share. He does not fight it. "I told her to use the other one, it was my fault." is the closest thing to a confession in the scene, and it arrives only after he has been publicly torn apart. The kindness at the end, when someone tells another it is not their fault and urges them to breathe, is what keeps the film from becoming only cruel.

Theme

GuiltA mistake with real consequences forces Andy to own the failure in front of everyone he works with.
DutyThe staff's anger comes down to who did the work and who did not, and the answer decides the blame.

このチャプターで学べること

  • “We’ve been through it” closes a repeated check.
  • “I’m fucked” is blunt, vulgar panic.
  • “Get through it” promises endurance, not a solved problem.

発音のポイント

  • nuts in — liaison
  • all right — liaison
  • about it — liaison
There's a girl who's probably going to die.

The line that turns an argument into a crisis: the consequence is no longer a bad review but a life.

Because you don't turn up on time, you don't do the orders!

The specific charges behind the anger, listing the failures that led to this night.

You're not going to say it, Carly! So I'm going to say it!

A refusal to let the room stay polite: someone has to name the fault out loud.

I told her to use the other one, it was my fault.

Andy's quiet confession, accepting the blame only after the damage is done.

It's all right, it's not your fault.

The kindness that follows the blow-up, aimed at a junior who had only been following orders.

このシーンについての質問

What caused the allergic reaction?

A dressing that contained walnut oil was used on a dish, and a guest with the allergy reacted to it. The kitchen only finds this out while retracing the orders.

Why is everyone angry at Andy?

He has been late, missed the orders and left others to do the prep. When the emergency happens, all of that frustration comes out at once.

Does Andy accept the blame?

Yes. After being shouted at, he says he told the cook to use the other dressing and that it was his fault, which is the nearest thing to an apology in the scene.

What does "cry one's eyes out" mean?

It means to cry very hard and for a long time. Someone uses it to describe the guest's distress after the reaction.

How does the scene end?

With the team trying to calm Andy down, telling him to take a deep breath, even as the consequences of the night are still unfolding.

ボイリング・ポイント／沸騰 · 全 13 章

すべて見る →
第 1 章err on the side of cautionThe Food Safety Inspection第 2 章have a nose aboutHealth Inspector Downgrades the Kitchen第 3 章pull togetherAndy Tries to Hold the Kitchen第 4 章treat someone like royaltyBefore Service at the Restaurant第 5 章all over the placeAndy Runs the Pre-Service Kitchen第 6 章be going placesAndy Fights to Hold the Line第 7 章pick something apartA Celebrity Chef Visits the Restaurant第 8 章moonlightThe Influencers Demand Steak第 9 章be drowning in somethingAndy Defends the Pink Lamb第 10 章humor meAlistair Skye Reviews the Dish第 11 章hammeredThe Lamb Is Sent Back第 12 章a shamblesA Customer Collapses in the Restaurant再生中 · 第 13 章cry one's eyes outThe Allergy That Breaks the Night
この作品の 13 章はここまでです