WinkLingo
ログイン

Auto Focus · 2002 — 第 14 / 16 章 · 3'17" · B1

Bob Asks His Agent for Work, Explained：get in circulation

Bob drops in on his agent to ask for a way back into the business, pitching game shows and a return to the public eye. The answer is the same problem as before: "We've talked about this... the image problem." The visit ends with advice rather than work.

あらすじ

Bob visits his agent to ask for help getting back into circulation, suggesting a game show. The agent refuses to dodge the real issue, saying he could only send Bob out again if he could call him a new man. Bob protests that he is normal; the agent answers that people change only if they want to.

Talking to the bossAsking for helpAskingSuggestingBoss & employeeB1mediumamerican
IMDb ↗

注目の表現

on your mindhere for youget in circulationhang-ups

00:00 / 03:17
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  34. ❝ 独白Bob sells himself8 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

get in circulation

重新露面、回到圈子里活跃起来

鲍勃求经纪人帮他安排通告，想重新回到公众视野，别让事业就这么冷下去。

After the divorce he slowly got back in circulation.

このシーンの他の表現

  • on your mind

    what you are worried about or thinking about

  • here for you

    ready to support you whenever you need it

  • hang-ups

    心理疙瘩、放不下的顾虑

このシーンのメモ一覧

58 行のセリフに 22 件のメモ

表現 · A2surprise someoneBob, you surprised me. Come in.
表現 · A2close the doorClose the door, will you?
表現 · B1be on someone's mind

what you are worried about or thinking about

So what's, uh... what's on your mind?
表現 · B1just passing throughJust passing through.
表現 · B2some things never changeSome things never change.
表現 · B2have something lined upI got eight months lined up, thank you.
表現 · B2be a nice little moneymakerThat's a nice little moneymaker.
表現 · B1You should know.You should know.
表現 · A2hate someone- Yeah, I heard. - She hates me.
表現 · B2set something up for someoneI was wondering if you'd set some meetings up for me.
表現 · C1get in circulationGet in circulation. A game show.
表現 · B1a game showGet in circulation. A game show.
表現 · B2in the public's eyethe public's eye.
表現 · B1look like thatDon't look like that.
表現 · B2the image problemWe've talked about this... the image problem.
表現 · B2be a new manIf I were to send you out again, I'd have to be able to tell people you're a new man.
表現 · C1have hang-upsPeople got these hang-ups.
表現 · B2be the good sonI'm the good son.
表現 · B2unless someone wants toBob, people don't change unless they want to.
表現 · C1hang around someoneA drunk can't get sober and still hang around his old drinking buddies.
表現 · B2work that wayIt doesn't work that way, kid.
表現 · B1be here for someone

ready to support you whenever you need it

I want you to know something. I'm here for you. I want to help you. You understand?

「Bob Asks His Agent for Work」を読み解く

What's really going on

The meeting is really about whether Bob can be sold again. He arrives with a plan — a game show, a return to "the public's eye" — but the agent keeps steering to the obstacle, "the image problem," which is less about scandal than about whether audiences will buy him now. Bob answers with a defense and a complaint, insisting sex is normal and that people carry hang-ups, which only proves the agent's point. The scene's hardest line is its calmest: "Bob, people don't change unless they want to." It reframes the whole visit as a question Bob cannot dodge. The agent's last words, offering to help, land as a kindness and a verdict at once.

Theme

IdentityBob insists he is normal while his agent argues that his image, not his habits, is the real obstacle.
AmbitionA man who still wants the spotlight is told he can only return as someone new.
Bob, people don't change unless they want to.

The agent's blunt lesson: no one is talked into changing, so Bob has to want it himself before any comeback can work.

A drunk can't get sober and still hang around his old drinking buddies.

An analogy for recovery: old habits and old company have to go, or nothing actually changes.

If I were to send you out again, I'd have to be able to tell people you're a new man.

The condition for a comeback: the agent can only sell him if the story is that he has become someone different.

I want you to know something. I'm here for you. I want to help you. You understand?

A warm promise of support, offered even as the advice stays firm, softening the verdict.

このシーンについての質問

What is Bob's "image problem"?

It is how he is seen publicly after years of a wild reputation. The agent means audiences may not accept him again unless he is presented as someone changed.

What does the agent want Bob to do?

To genuinely change, not just ask for work. He argues that Bob cannot keep his old life and expect a new public image at the same time.

Why does Bob say people have hang-ups?

He is deflecting. By blaming other people's prudishness for avoiding him, he avoids facing what the agent says is his own need to change.

What does "get in circulation" mean?

It means getting active and visible in the industry again, taking small jobs such as a game show to be seen by the public once more.

Does the agent agree to help?

He says he is here for Bob and wants to help, but he makes clear that the help depends on Bob changing first.

ボブ・クレイン 快楽を知ったTVスター · 全 16 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 15 章take it for grantedBob Visits His Son
第 1 章a career-killerLenny Pitches Bob a Sitcom第 2 章get the messageAnne Confronts Bob About the Magazines第 3 章always been my thingBob Meets the VTR Salesman第 4 章copaceticBob and John's Party Night第 5 章light years ahead ofBob Crane's New Video Camera第 6 章clear enough for youBob Catches John on Tape第 7 章pull a stunt like thisThe Demo Fails Spectacularly第 8 章what went downJohn Carpenter Repairs Bob's VTR第 9 章go around onceBob's Wife Accepts an Open Marriage第 10 章dead airBob's Party and Career Blowup第 11 章Run it by meJohn's Wild Idea and Bob's Big Call第 12 章word gets aroundLenny Warns Bob About a Scandal第 13 章a complete professionalBob Goes Too Far on Live TV再生中 · 第 14 章get in circulationBob Asks His Agent for Work第 15 章take it for grantedBob Visits His Son第 16 章lower the boomBob and Carpenter's Falling Out
第 14 / 16 章 · 残り約 4 分