- Hey. - You came by.Auto Focus · 2002 — 第 12 / 16 章 · 1'39" · B2
Lenny Warns Bob About a Scandal, Explained：word gets around
Bob's agent drops by the set with bad news: Disney has called and a tabloid has pictures of Bob in a topless bar. Lenny warns him not to throw the opportunity away, pointing at the photo albums Bob shows around and telling him that "word gets around." Bob answers each charge the same way: he is a family man.
あらすじ
Lenny stops by Bob's trailer on the set to deliver a warning. Disney has called about a tabloid photograph of Bob in a topless bar, and Lenny tells him bluntly not to blow the opportunity. He adds that the photo albums Bob passes around put people off and that word travels; Bob insists he is a family man.
注目の表現
word gets aroundturns people offa squarea family man
00:00 / 01:39Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
word gets around
news spreads quickly
伦尼警告鲍勃别再到处给人看那些照片，说 It turns people off, and word gets around，提醒他名声正在片场悄悄发酵。
Keep it quiet for now — word gets around fast in a small town.
このシーンの他の表現
- turns people off
makes people lose interest or feel put off
- a square
老古板、不懂时髦的人
- a family man
顾家、把家庭放在第一位的男人
このシーンのメモ一覧
29 行のセリフに 21 件のメモ
They're turning around the lights. You want to go in my trailer?Uh, I got a call from Disney.Apparently some joker from The Enquirer took pictures of you in a topless bar.Bob, this is Disney. Don't fucking blow this.I'm a family man, a one-woman man. Always have been.What about the photo albums?Those pictures you show people, you know, not everyone thinks about things the way you do.makes people lose interest or feel put off
It turns people off, and word gets around, believe me.news spreads quickly
It turns people off, and word gets around, believe me.Don't be a square.Don't be a square.Is it true you showed them to Donna Reed and she ran out? Huh?I may be horny, but I'm not stupid.I may be horny, but I'm not stupid.There could be a very serious conflict here between your lifestyle and your career.- Sex is not the answer. - I know that, Lenny. It's the question.Bob, I'm just saying...just try to be a little discrete.Come on in for a minute.I got to get back to the office.「Lenny Warns Bob About a Scandal」を読み解く
What's really going on
The scene is a professional warning wrapped around a private problem. Lenny's real point is not the photograph but the pattern behind it: the albums, the bars, the need to show people. He puts it as plainly as he can, "There could be a very serious conflict here between your lifestyle and your career," and Bob simply refuses the premise, answering with the line he keeps ready, "I'm a family man, a one-woman man." The two men are not really arguing about facts; they are negotiating what Bob is willing to admit. Lenny wants a small change, a little discretion, and he gets nothing but denials. The scene sets up the rest of the film: the appetite Bob will not name, and the career that will eventually be asked to pay for it.
Theme
SecretsA tabloid photo and a box of albums threaten a public image that Bob insists is the real him.
AmbitionLenny frames everything as a career risk, and Bob answers as if the chance with Disney cannot be touched.
There could be a very serious conflict here between your lifestyle and your career.The warning in its plainest form: the private appetite and the public job are on a collision course, and one of them has to give.
It turns people off, and word gets around, believe me.His explanation of cause and effect: the behaviour offends people, and the gossip travels faster than any denial.
I'm a family man, a one-woman man. Always have been.Bob's stock defence, delivered as a fact rather than an argument, and the very claim the scene quietly undermines.
I may be horny, but I'm not stupid.A joke that admits the appetite while denying the bad judgment, letting him shrug off the warning without changing anything.
このシーンについての質問
What is Lenny warning Bob about?
A tabloid photograph of Bob in a topless bar, which Disney has already heard about. Lenny is afraid the image will cost Bob the studio work he has been chasing.
Why does Lenny mention the photo albums?
Because they show a pattern, not a single mistake. Bob shares explicit pictures with people, and Lenny argues that this habit is what will damage his reputation.
Does Bob admit anything?
No. He insists he is a family man and a one-woman man, then jokes that he may be horny but is not stupid. He deflects the warning instead of answering it.
What does Bob mean by "sex is the question"?
He twists a solemn line into a joke: sex isn't a solution, it's the thing he is always thinking about. The quip shows how lightly he takes Lenny's concern.
ボブ・クレイン 快楽を知ったTVスター · 全 16 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 13 章a complete professionalBob Goes Too Far on Live TV
第 1 章a career-killerLenny Pitches Bob a Sitcom
第 2 章get the messageAnne Confronts Bob About the Magazines
第 3 章always been my thingBob Meets the VTR Salesman
第 4 章copaceticBob and John's Party Night
第 5 章light years ahead ofBob Crane's New Video Camera
第 6 章clear enough for youBob Catches John on Tape
第 7 章pull a stunt like thisThe Demo Fails Spectacularly
第 8 章what went downJohn Carpenter Repairs Bob's VTR
第 9 章go around onceBob's Wife Accepts an Open Marriage
第 10 章dead airBob's Party and Career Blowup
第 11 章Run it by meJohn's Wild Idea and Bob's Big Call
再生中 · 第 12 章word gets aroundLenny Warns Bob About a Scandal
第 13 章a complete professionalBob Goes Too Far on Live TV
第 14 章get in circulationBob Asks His Agent for Work
第 15 章take it for grantedBob Visits His Son
第 16 章lower the boomBob and Carpenter's Falling Out第 12 / 16 章 · 残り約 10 分