question inversion: The inversion frames the criticism as a surprised question.
Where did the Washington Post suddenly get the monopoly on wisdom?All the President's Men · 1976 — 第 8 / 18 章 · 3'33" · C1
Bradlee Doubts the Watergate Story, Explained：monopoly on wisdom
Bradlee sits down with Woodward and Bernstein and admits he cannot see the story they are chasing. He mocks the Post's certainty and calls their source a "garage freak." The surface is an editor demanding specifics; underneath, the paper is deciding whether Watergate is worth the risk. "But the truth is, I can't figure out what we've got," he says.
あらすじ
Woodward and Bernstein get their meeting with Bradlee, but the editor is skeptical from the first line. He questions the Post's authority, doubts the money angle and dismisses Deep Throat as a source in the executive branch. When they admit the CREEP employee list is still out of reach, Bradlee tells them to get some luck, and Bernstein warns Woodward about saying that out loud.
注目の表現
monopoly on wisdomself-destructyesterday's weather reportfucking
00:00 / 03:33Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
monopoly on wisdom
sole claim to the truth
Bradlee mocks the paper's sudden certainty with a loaded rhetorical question.
No editor has a monopoly on wisdom, so we listen to everyone.
このシーンの他の表現
- self-destruct
destroy itself
- yesterday's weather report
stale and useless news
- fucking
an intensifying swear word
- a rat's nest of
a tangled mess of
- figure out
work out, understand
このシーンのメモ一覧
64 行のセリフに 23 件のメモ
add up logically
Doesn't make sense.the lowest common level
MAN 1: Are you trying to find the lowest possible common denominator?Stress the first syllable of each word; keep it steady.
MAN 1: Are you trying to find the lowest possible common denominator?the hottest story
Ben, it's the hottest item.set to be released
The GAO reports are due out the morning of Nixon's renomination.answerable to
Since they're only responsible to Congress...a tangled mess of
...there's a whole rat's nest of illegal shit going on over at CREEP.secret political money
- Like what? - Like a slush fund.money with no paper trail
Hundreds of thousands of dollars of unaccounted-for cash.apart from that
What else besides the money? Where's the goddamn story?an exclamation of shock — A startled exclamation; not for formal or religious settings.
Jesus, what kind of a crazy fucking story is this?off the record, unnamed
Woodward explains his source is on deep background, so he can never be named.
He's on deep background. I call him Deep Throat.left holding something
...the Post is stuck with a story no one wants.drop that topic
It'll sink the goddamn paper. Everyone says, "Get off it, Ben."damned, as emphasis — Mild profanity used as emphasis; keep it casual.
It'll sink the goddamn paper. Everyone says, "Get off it, Ben."hit the lowest point
And I come on very sage and I say, "You'll see. You wait till this bottoms out."work out, understand
Bradlee admits he cannot work out what the reporters actually have.
But the truth is, I can't figure out what we've got.Link truth and is into one smooth run.
But the truth is, I can't figure out what we've got.seize on it
You said we haven't had any luck yet, that's the thing he jumps on.speak in concrete terms
Bradlee corrects the reporter: without specifics, say nothing at all.
If you can't talk in specifics, you shouldn't say anything.conditional order: The conditional turns a rule into a firm order with a built-in reason.
If you can't talk in specifics, you shouldn't say anything.The t in can't drops before talk.
If you can't talk in specifics, you shouldn't say anything.「Bradlee Doubts the Watergate Story」を読み解く
What's really going on
Bradlee is not rejecting the reporting so much as testing it. "I don't believe the story," he says, and "Doesn't make sense," because every answer the reporters give is a direction rather than a fact. His sharpest line is aimed at their certainty: "Where did the Washington Post suddenly get the monopoly on wisdom?" Calling Deep Throat "Woodward's garage freak" is his way of saying an unnamed source will not convince anyone. Then comes the honest admission: "But the truth is, I can't figure out what we've got." That is why he presses them on what else they are working on and on the CREEP employee list. The scene is not the paper turning against the story; it is an editor forcing two reporters to separate what they know from what they only believe.
Theme
TrustBradlee cannot vouch for the story until the reporters prove it with facts, which is exactly the trust they are trying to earn.
PowerAn editor weighs a risky investigation against the paper's survival, deciding how far the Post should push against the White House.
このチャプターで学べること
- Figure out means work it out, and the editor admits he cannot.
- A slush fund is secret money with no paper trail.
- On deep background protects a source who can never be named.
- The monopoly on wisdom line mocks the paper's certainty.
発音のポイント
- common denominator — Stress the first syllable of each word; keep it steady.
- truth is — Link truth and is into one smooth run.
- can't talk in — The t in can't drops before talk.
Where did the Washington Post suddenly get the monopoly on wisdom?Bradlee's jab at the paper's own certainty: he questions why the Post acts as if it alone knows the truth.
But the truth is, I can't figure out what we've got.The editor admits that despite defending the story in public, he cannot yet see its shape or its value.
If you can't talk in specifics, you shouldn't say anything.Bernstein's warning to Woodward: vague answers give the editor something to attack, so hold back until there are hard facts.
Yesterday's weather report for people who were drunk and slept all day.A joke in the newsroom meeting about a story everyone already knows, used to mock the idea that it counts as news.
このシーンについての質問
Why is Bradlee skeptical of the Watergate story?
Every answer the reporters give him is a direction, not a fact. He cannot see what the story actually says yet, so he refuses to back it just because they believe it.
Who is Deep Throat, and why does Bradlee mock him?
Deep Throat is Woodward's unnamed source in the executive branch. Bradlee calls him a garage freak because a source nobody can identify will not convince readers or protect the paper.
What mistake does Woodward make in the meeting?
He says they have not had any luck getting the CREEP employee list. Bernstein tells him that word gives Bradlee something to jump on, since it admits they have nothing concrete.
What does Bradlee want from the reporters?
Specifics. He tells them to get some luck on the list and makes clear that without hard details, the paper is stuck with a story no one wants.
大統領の陰謀 · 全 18 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 9 章cover-upReporters Question the Frightened Clerk
第 1 章work the phonesPolice Arrest the Watergate Burglars
第 2 章under adjudicationWoodward Traces the White House Call
第 3 章bust one's assWho Gets the Watergate Story
第 4 章get to someoneLibrarian Recants to Woodward
第 5 章follow the moneyDeep Throat Says Follow the Money
第 6 章get to someone beforeWoodward Finds the Dahlberg Check
第 7 章caught in the middleThe Donor Confesses to Bernstein
再生中 · 第 8 章monopoly on wisdomBradlee Doubts the Watergate Story
第 9 章cover-upReporters Question the Frightened Clerk
第 10 章bury the reportNixon Renominated, Report Buried
第 11 章fall guyThe Bookkeeper Talks About the Money
第 12 章fake someone outReporters Decode the Matchbook Initials
第 13 章slush fundFive Men Controlled the Slush Fund
第 14 章non-denial denialsThe Non-Denial Denial
第 15 章double-crossDeep Throat: Look at the Overall
第 16 章non-denial denialClawson Denies the Canuck Letter
第 17 章fair gameWoodward and Bernstein Name Haldeman
第 18 章shabby journalismWhite House Attacks the Post第 8 / 18 章 · 残り約 34 分