nobody questions why
Right, but, when you're a fat kid, no one asks why you don't have a girlfriend.All of Us Strangers · 2023 — 第 4 / 15 章 · 2'04" · B1
On the surface, two men leaf through old photos and trade childhood stories. Underneath, Adam is quietly revealing the loss that shaped him: "No, they died." Harry's easy chat is less small talk than a way of reaching for him.
Late one night in London, Adam and Harry look through old photographs. Adam quietly admits his parents died in a car crash just before he turned twelve, and that he's been trying to write about them. At the end of the night, he asks to see Harry again, but gently turns down his offer to stay over.
注目の表現
afraid it isbunk offthe most original of deathsfor sure
このシーンの表現
I'm afraid so
Harry asks if the boy in the photo is Adam, and Adam concedes with a wry afraid it is.
I'm afraid it is too late to change the booking now.
to skip something
gallows humour about dying
definitely
I want to meet again
no explanation needed
39 行のセリフに 20 件のメモ
nobody questions why
Right, but, when you're a fat kid, no one asks why you don't have a girlfriend.time clause: The when-clause sets the childhood period before the main point about nobody asking.
Right, but, when you're a fat kid, no one asks why you don't have a girlfriend.would have become friends
We'd have been friends for sure, though.counterfactual: The counterfactual imagines a past that did not happen: they never got to be friends.
We'd have been friends for sure, though.watch someone secretly
Bunked off football to spy on the boys.to skip something — British slang; fine among friends, not in formal writing.
Bunked off football to spy on the boys.right now
I'm... I'm trying to write about them at the moment.write about someone
I'm... I'm trying to write about them at the moment.Blend at the into one sound and stress mo-ment.
I'm... I'm trying to write about them at the moment.your line of work
Is that what you do?predicative clause: The clause what you do acts as the complement, asking about his profession.
Is that what you do?rarely get to see someone
I don't see my dad much.The t in don't can vanish before see.
I don't see my dad much.right before
Just before I was twelve.hardly the most
Not the most original of deaths.a long time ago
No, thanks, it was a long time ago.meet someone again
I'd like to see you again.The t in like to often blurs, so it sounds like like-ta.
I'd like to see you again.stay overnight
I could stay the night if you...have to explain
- you don't need to explain. - to see you again. I'm just...Adam can talk about his parents' death in a flat, almost throwaway register — "Not the most original of deaths" — but the photos prove it still holds him. He is a writer circling the one subject he can't finish. Harry, meanwhile, keeps the tone light and keeps coming closer, asking about family, then admitting he doesn't see his father much. The tension is in the mismatch: Harry reaches for intimacy, Adam keeps offering the edited version. When Adam finally says "I'd like to see you again," it's the first time he asks for something. Harry's offer to stay the night and Adam's quiet "Not tonight" show how carefully both are handling something fragile. Nobody says the word loneliness; the whole scene is built around it.
I'd like to see you again.Adam's soft, low-pressure way of asking for a second meeting — polite distance rather than a bold move.
No, thanks, it was a long time ago.He waves off sympathy, insisting the loss is old news. The very need to say so suggests it still isn't.
We'd have been friends for sure, though.Looking back at childhood, he claims a friendship that never happened — a wistful what-might-have-been.
Right, but, when you're a fat kid, no one asks why you don't have a girlfriend.He deflects pity with self-deprecating humor, turning his lonely adolescence into a joke.
It doesn't read as rejection. Adam is guarded and unpracticed at letting people close; he wants to see Harry again but brakes at the last step. "Not tonight" keeps the door open rather than closing it.
Dark humor is his armor. By calling it "not the most original of deaths," he controls how much the memory hurts and keeps Harry from feeling sorry for him.
In British slang, to bunk off is to skip something you're supposed to attend. He's recalling skipping football practice as a kid to watch the boys he had crushes on.
Not yet. This is the first night they really talk. Harry is the one pushing for closeness; Adam offers a future meeting but nothing more, so the relationship is still only beginning.
次のチャプター · 第 5 章have your cake and eat itAdam Comes Out to His Mum
第 1 章vampires at my doorHarry Knocks on Adam's Door
第 2 章over the moonAdam Visits His Parents' Old House
第 3 章not for want of tryingHarry Comes Round to Drink
再生中 · 第 4 章afraid it isAdam Opens Up About His Parents
第 5 章have your cake and eat itAdam Comes Out to His Mum
第 6 章wouldn't know about thatAdam's Mum Recalls His Childhood
第 7 章easier said than doneThe Hot Bath Confession
第 8 章put a name toAdam Feels Like a Stranger at Home
第 9 章grown on meAdam's Dad Apologises for School
第 10 章always on my mindAdam's Christmas with His Parents
第 11 章plot outAdam's Mum Visits Him in Bed
第 12 章tangled up withAdam Tells Harry About His Parents
第 13 章get on with his lifeAdam Returns to His Childhood Home
第 14 章the next best thing toAdam's Parents Tell Him to Let Go
第 15 章get the words outAdam's Parents Say Goodbye at Dinner