wouldn't hear of it
フォーマルTo refuse to allow something or to reject a suggestion, offer, or plan outright.
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 14 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
To refuse to allow something or to reject a suggestion, offer, or plan outright.
- Dad wouldn't hear of it. He really wouldn't. He...
- My father wouldn't hear of it.
What it means
If someone "wouldn't hear of it," they firmly refused to allow something or completely rejected an offer. It means they were so set against an idea that they would not even consider discussing it.
類義表現と語源
When people say it
It is often used when someone insists on paying a bill or doing a favor, refusing to let the other person contribute. It is also used to describe someone in authority, like a parent, strictly forbidding something.
Similar phrases
- flatly refuse
- turn down flat
Opposite
- go along with it
- agree to it
Origin
The expression comes from the figurative use of 'hear,' meaning to listen to with approval or consent. Refusing to even hear an idea implies it was rejected outright before any discussion could happen.
Common mistake
Don't confuse this with "never heard of it" (not knowing about something) or think it refers to physical hearing ability.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“I think I would have heard it though.”
“It hears everything. How could it not hear that? Huh? Like, it heard. It just didn't care.”
“Certainly would not like to hear a thing like that. That's I just heard about it inside. And he's a pretty young guy, so I was a little surprised to hear it. Uh no, nobody wants to have that.”
“If people don't know, you must hear things that like I wouldn't hear.”