without prejudice
フォーマルwithout affecting any other legal matter
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 156 本の実際の声
意味
without prejudice (to sth)
without affecting any other legal matter
They agreed to pay compensation without prejudice (= without admitting guilt).
What it means
In legal and formal contexts, this phrase means that an action, statement, or offer does not harm, waive, or affect any legal rights or claims. It allows parties to speak or negotiate freely without worrying that their words will be used against them later.
類義表現と語源
When people say it
It is mainly used by lawyers, negotiators, and business professionals in contracts, settlement letters, and formal debates. Outside of strict law, speakers sometimes use it formally to say "without taking away from" another point.
Similar phrases
- without detriment to
Opposite
- with prejudice
Origin
The phrase comes from English common law, where the noun 'prejudice' keeps its older legal meaning of harm or detriment to a person's rights (from Latin praeiudicium).
Common mistake
Learners often assume 'prejudice' means social bias or discrimination here. In this legal phrase, it strictly means harm or loss of rights.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“We have to proceed without passion and without prejudices.”
“I am never allow yourself to be blinded by prejudice.”
“And I'm over here like, "Dude, I'm the least prejudiced person you're ever going to meet. And that's when he goes, "Well, how do you feel about prejudiced people?" And I was like, "Oh, I'll tell you about prejudiced people." And and I started going off, and he showed me how I I was lifting myself off the unprejudiced and putting myself on the side of prejudice by holding it towards prejudiced people.”
“By law and tradition we should be prejudice free, color free, gender free, whatever.”