keep tabs on
くだけたto watch somebody or something carefully in order to know what is happening so that you can control a particular situation
別の言い方:keep close tabs on
映画ではこう言う · 9 本
YouTube 動画 528 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%keep (close) tabs on sb / sth
to watch somebody or something carefully in order to know what is happening so that you can control a particular situation
It's not always possible to keep tabs on everyone's movements.
- Your lady friend has people who like to keep tabs on her.
- No, the producer credit is just so you and I can sort of keep tabs on everything.
What it means
To keep tabs on someone or something means to watch them closely. You monitor what they do so you always know what is happening and can stay in control.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal phrase used when tracking people, expenses, or projects. In movies, it often appears in spy or crime stories when someone is being tailed or investigated.
Similar phrases
Opposite
- lose track of
Origin
It comes from accounting, where a 'tab' (short for tabulation) was a slip of paper or running bill used to track expenses.
Common mistake
Learners sometimes say 'keep tab on' without the plural, but the standard idiom is always 'keep tabs on'.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“If you are keeping tabs on someone or on something, you are observing it carefully, or you're keeping a record of something. For example: "We need to keep tabs on how much we're spending." So this could be in a business, this could be in a relationship, this could be a conversation with your roommate”
“Next: to keep tabs on someone or something, it means to observe carefully or to keep a record. So, if you keep tabs on someone, you're paying close attention to what they're doing.”
“It's just the wrong time, right? Maybe maybe it will be the right time soon, and you convince yourself, so like, I got to keep tabs. I got to keep tabs on them.”
“So that I can keep my eye on what's going on.”