toe the line
くだけたto say or do what somebody in authority tells you to say or do, even if you do not share the same opinions, etc.
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 59 本の実際の声
意味
to say or do what somebody in authority tells you to say or do, even if you do not share the same opinions, etc.
to toe the party line
What it means
To toe the line means to obey rules, follow orders, or conform to standards set by people in authority. It often implies doing what you are told even if you personally disagree.
類義表現と語源
When people say it
It is commonly used in workplaces, politics, and military settings. Bosses or leaders often use it as a directive or warning, reminding someone to stay in their place and do what is expected.
Similar phrases
- fall into line
- play by the rules
- follow the rules
Opposite
Origin
The phrase comes from sports, school, or military muster drills, where individuals had to place their toes exactly on a marked line for inspection or at the start of a race.
Common mistake
Learners often mistakenly write 'tow the line' instead of 'toe the line'. The phrase uses 'toe' (your foot), not 'tow' (to pull).
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I'm like, it's not that hard. Just. There's already a line. You just go like this, and it just. It neatly separates. Like, you don't have to.”
“There is a line. This one we don't cross. This is the one that separates us from the enemy. Well, we draw the line where we need it, don't we?”
“I'm trying to see the the line about what's the line? Oh, yes. Here we go.”
“Um The line Say it again. The The line is wherever the audience notices. No. I think that's I think that's the the correct functional take because we can talk about like theoretical whether it's fine or not, but if people don't notice, then it's fine.”