woe is me
ユーモアa phrase that is used to say that you are very unhappy
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 302 本の実際の声
意味
woe is me!
a phrase that is used to say that you are very unhappy
What it means
This phrase literally means "I am very unhappy" or "misfortune has fallen upon me." In modern speech, it is almost always used humorously to tease someone who is wallowing in self-pity.
類義表現と語源
When people say it
Originally used for serious grief (like in Shakespeare's *Hamlet*), modern speakers now use it sarcastically. It is often treated as an adjective phrase, such as saying someone is "acting all 'woe is me'" over a minor problem.
Similar phrases
- poor me
Origin
The phrase is an old English construction that appears frequently in early English translations of the Bible (such as the King James Bible) and in the plays of William Shakespeare.
Common mistake
Do not "correct" the grammar to "woe is I." Even though "me" is an object pronoun, this is a fixed historical idiom and must stay as "woe is me."
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“WHOA. I think it's over for me, but let's go. WE'RE GOING TO HELL. WOO. NICE. NICE. NICE. I'm going to hell with you. Yep.”
“Someone's trying to be funny. Oh, woe is me. That is very old English. Wo, wo is me. Um, woe means worry.”
“Woohoo, water. That was me. Oh, that is so much worse.”
“Wow. My jaw on a I can't Wow, I am upset.”