throw overboard
くだけたto get rid of somebody or something that you think is useless
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 10 本の実際の声
意味
throw sb / sth overboard
to get rid of somebody or something that you think is useless
What it means
To throw someone or something overboard means to get rid of them because you think they are useless or a burden. It describes abandoning people, ideas, or rules that are no longer serving your interests.
類義表現と語源
When people say it
You can use this phrase when someone decides to cut ties with a partner or drop a plan that is holding them back. While movies often use it literally about throwing people off a ship, in everyday speech it is used figuratively for dumping dead weight.
Similar phrases
- jettison
- cast aside
- ditch
Opposite
- hold onto
- cling to
Origin
The idiom comes from the nautical practice of throwing heavy cargo or trash over the side of a ship into the water to lighten the vessel during danger.
Common mistake
Do not use it just to mean casually throwing something away; it specifically implies ditching someone or something considered completely useless or inconvenient.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I'm just trying to I'm trying to throw him overboard. There we go.”
“I'll throw you overboard. Mutant detected. Oh, shoot.”
“The whole boat jumped up. There is really something bad going on. So that's when I shout, "Abandon ship.”
“- You know what? I will throw you overboard. Look, we'll throw you off that. - Oh my... Oh... Oh... - Oh my God, the weight on it.”