go overboard
くだけたto fall off a boat or ship into the water
映画ではこう言う · 10 本
YouTube 動画 457 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 67%
to fall off a boat or ship into the water
- They don't know how. And if they go overboard, psst, they're done.
- Yeah. Don't go overboard.
- 2
オックスフォード映画の 33%
to be too excited or enthusiastic about something or about doing something
Don't go overboard on fitness.
- But don't go overboard with the whole magic of what happened there because I know what you did in there, okay?
What it means
To "go overboard" means to do something too much or show way too much enthusiasm. You take things too far and do more than is necessary, reasonable, or expected.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal phrase used in everyday conversation. You can use it as a lighthearted self-check, like worrying that you bought too many gifts, or to call someone out for crossing a line and taking things too far.
Similar phrases
- overdo it
- go too far
- carry it too far
Opposite
Origin
The phrase comes from the literal nautical meaning of falling or jumping off the side of a boat into the water. By the early 20th century, it was used figuratively for taking an action so far that you lose control.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“We've actually got That's a That's a lot. That's Look at him go. We actually maybe have too much. I got to make sure that I'm not over overdoing it here.”
“Now, we're going to talk about going overboard, but some is certainly good. Let me hit this little button here. There it is. Let's see here.”
“This is to do more than is needed, to do more than is necessary, or to overdo it. Here's an example.”
“We're overplaying ourselves out. Yeah, it's way over.”