throw a monkey wrench in
くだけたアメリカ英語to do something to spoil somebody's plans
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 6 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%throw a monkey wrench in / into sth
to do something to spoil somebody's plans
- Wednesday is out? Oh, that throws a little monkey wrench into my agenda.
- But just as everything was moving along smoothly Shirley’s lawyer, Randy Pearcy, threw a wrench into the works.
What it means
To disrupt, delay, or spoil someone's plans. It describes an action or event that prevents something from running smoothly.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal phrase used when an unexpected problem ruins progress. Speakers often use 'into' instead of 'in', followed by words like 'plans', 'schedule', or 'the works'.
Mostly American
This is primarily North American; British English usually uses 'throw a spanner in the works'.
Similar phrases
- throw a spanner in the works
- upset the applecart
Origin
The phrase comes from the literal act of dropping a metal wrench into rotating machine gears, which would jam and ruin the machinery.
Common mistake
Learners sometimes use the wrong preposition or mix it up with other tools (e.g., saying 'throw a hammer into the plan').
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“so with throw a wrench at man balls and it funny ha ha ha ha and we got another laugh let's put it up there this is a monkey wrench and another one oh my there's like 5 seconds dude put another copy/paste laughing up there Jesus Christ man now if you thought the plot before was really confusing”
“what's the monkey doing oh my gosh he just ripped them all apart bro you could have done that at the start couldn't you”
“-Yeah, that's what I'm talking about.”
“Situation like that. Bro, bring your bring your monkey ass out here and kick this ball through the upright.”