take into your own hands
くだけたto deal with a particular situation yourself because you are not happy with the way that others are dealing with it
映画ではこう言う · 1 本
意味
take sth into your own hands
to deal with a particular situation yourself because you are not happy with the way that others are dealing with it
What it means
This phrase means deciding to deal with a problem yourself instead of waiting for someone else to do it. It usually implies that you are frustrated with how others or the authorities are handling the situation, so you step in directly.
類義・対義表現
When people say it
People often use this when someone decides to bypass official channels, rules, or delays to fix a problem. It sounds determined, but it can also serve as a warning if the action risks breaking rules or causing trouble.
Similar phrases
- take matters into your own hands
Opposite
- leave it to someone else
Common mistake
Learners sometimes omit "own" or use the wrong preposition, saying "take in your hands" instead of "take into your own hands."
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Sometimes you have to take matters into your own hands instead of waiting for someone else to act.”
“Sometimes you have to take matters into your own hands instead of waiting for someone else to act.”
“See, but that's what's good about being you is that cuz if it's me, I I to do it myself. Yeah. I No one's going to be like, "Yeah, Butch, I'll I'll go handle this for you." Like I'll speak Like I'll speak myself, but sometimes you got to let them speak for you.”
“So, once you have those two things together, then now you could go in and say, "Let me do my own thing." And it's up to me now. You know what I'm saying?”