have a bun in the oven
くだけたユーモアto be pregnant
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 13 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
to be pregnant
- Or she got a little bun in the oven, you know?
What it means
This is a playful, informal idiom that means to be pregnant. The "oven" metaphorically represents the womb, while the "bun" is the developing baby.
類義・対義表現
When people say it
It is used in casual conversation between friends or family to share or speculate about pregnancy news in a lighthearted way. It should not be used in formal, medical, or sensitive contexts.
Similar phrases
- be expecting
Common mistake
Learners sometimes use it in serious or medical contexts. Stick to "pregnant" or "expecting" unless the tone is relaxed and friendly.
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Oh my gosh, I think it's heating up. This is really, really exciting. I'm going to grab my food. All right, guys. The moment you've been waiting for. I think the oven is finally at the temperature I've been wanting it to be.”
“Oh my gosh. I think it's heating up. This is really, really exciting. I'm going to grab my food. All right, guys. The moment you've been waiting for. I think the oven is finally at the temperature I've been wanting it to be.”
“Oh my gosh. I think it's heating up. This is really, really exciting. I'm going to grab my food. All right, guys. The moment you've been waiting for. I think the oven is finally at the temperature I've been wanting it to be.”
“Oh my gosh. I think it's heating up. This is really, really exciting. I'm going to grab my food. All right, guys. The moment you've been waiting for. I think the oven is finally at the temperature I've been wanting it to be.”