take a dive
くだけたto suddenly get worse
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 133 本の実際の声
意味
to suddenly get worse
Profits really took a dive last year.
What it means
If something takes a dive, it suddenly gets much worse or drops sharply. It is commonly used to describe profits, prices, health, or overall performance collapsing quickly.
類義・対義表現
When people say it
This is an informal idiom heard often in business news, sports commentary, and daily conversation. It carries a vivid, dramatic tone when describing an unexpected downturn.
Similar phrases
- nose-dive
- plummet
- take a turn for the worse
Opposite
- pick up
- rebound
Common mistake
Learners sometimes mistake it for literal swimming or jumping into water, but in this sense it is purely figurative for a rapid decline.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Oh, dude. Give me a break. All right. I'm taking the dive.”
“I'm off the deep end. Watch as I dive in. I'll never meet the ground.”
“Um, so yeah, let's jump down here and oo yeah, we can dive all the way down there. I guess that's all we can do for the moment. So, this is interesting.”
“I'm off the deep end-- watch as I dive in. I'll never meet the ground.”