suck it up
くだけたアメリカ英語to accept something bad and deal with it well, controlling your emotions
映画ではこう言う · 15 本
YouTube 動画 1,072 本の実際の声
意味
to accept something bad and deal with it well, controlling your emotions
What it means
It means to accept an unpleasant situation and deal with it without complaining. You control your emotions, endure the hardship, and keep going.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal expression used to tell someone (or yourself) to stop whining and face difficulty. The tone is blunt and tough, often used like a coach or friend pushing someone through one last tough moment.
Mostly American
This idiom originated in North American English, though it is now widely understood in other English-speaking regions.
Similar phrases
- tough it out
- bite the bullet
- grin and bear it
Opposite
Common mistake
Do not use it in sensitive or formal situations, as telling someone in deep distress to "suck it up" sounds cold and dismissive.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Like, I guess my cheeks get hungry and they just be eating up my shirt. Suck it in. You know, when you're like SUCKING UP SOME NOODLES AND like just be sucking.”
“So, I can't just go up and like slurp it up. I could stick some mud in my mouth and like try and suck on it. Suck on it.”
“It may suck. But you know what? You just got to suck it up. Suck it up and get to work.”
“It may suck. But, you know what? You just got to suck it up. Suck it up and get to work.”