run with

くだけた

to accept or start to use a particular idea or method

36 本の映画YouTube 動画 4,942 本 · 1,284 チャンネル

1 / 8

Yeah, but, you know, it was a typo and I ran with it.

Transformers (2007)

映画ではこう言う · 36 本

全 36 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 1

    オックスフォード映画の 37%run with sth

    to accept or start to use a particular idea or method

    • OK, let's run with Jan's suggestion.

  2. 2

    編集映画の 26%

    to regularly associate or go around with a particular group of people

  3. 3

    編集映画の 16%

    (of a place or surface) to stream or be awash with a flowing liquid

What it means

To "run with" something means to accept an idea, suggestion, or piece of information and enthusiastically develop it or put it into action. You take it as a starting point and move forward with it.

When people say it

Common in casual and workplace conversations, especially in brainstorming or creative projects. It is often heard as "Let's run with that idea" or referring to reporters seizing a story and covering it aggressively.

Similar phrases

Opposite

  • drop
  • reject
  • pass on

Origin

This phrase originates as a sports metaphor from American football or rugby, where a player receives the ball and runs forward with it toward the goal.

Common mistake

Don't confuse this figurative sense with literally running alongside someone. In this usage, the object is an idea, story, or project (usually "it" or "the idea"), not a person.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む