pounce on
フォーマルto quickly notice something that somebody has said or done, especially in order to criticize it
別の言い方:pounce upon
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 337 本の実際の声
意味
pounce on / upon sth
to quickly notice something that somebody has said or done, especially in order to criticize it
His comments were pounced upon by the press.
What it means
To pounce on something means to immediately notice what someone said or did, usually to criticize or attack them for it. You react very quickly, often looking for a chance to point out a mistake.
類義表現と語源
When people say it
People use this when someone reacts aggressively to a slip-up, comment, or action. You can pounce on an error, or pounce on a person the moment they make a mistake.
Similar phrases
- jump on
- seize on
Opposite
- overlook
- let slide
- ignore
Origin
It comes from the literal action of a bird of prey or predatory animal suddenly swooping down or leaping onto its target. Over time, it was applied metaphorically to seizing quickly on someone's spoken words or mistakes.
Common mistake
Learners sometimes assume this refers to physical violence. In conversation and debates, it almost always describes verbal attacks or eager criticism.
句動詞をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Maybe I do pounce, but it's cuz you won't jump on me, so I got to jump on you. Oh Now you like jump. I didn't I didn't sign up for this to get embarrassed. We're supposed to be embarrassing you right now. Say the way I pounce. Way you pounce.”
“Come on. You got this, man. Just jump. I would not be able to do that. It's all about momentum.”
“I'm going to jump. No, no, no. What? What are you What happened? Dude, this is so cool. You're getting off the passenger seat, dude. Full on action, man, from the get-go. Oh god.”
“Fine. What? I should have jumped over it. Okay, just get a boost. Whoa, I bounced on your head. It was quickly how you guys caught up. I was literally first, bro.”