melt in your mouth
くだけたto be soft and very good to eat
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 265 本の実際の声
意味
to be soft and very good to eat
What it means
This phrase describes food that is exceptionally tender, soft, and delicious. It feels as though it dissolves easily without needing much chewing.
類義・対義表現
When people say it
Used to praise food such as tender meat, rich chocolate, or delicate pastries. People say it casually at the dinner table or when recommending a dish.
Opposite
- tough as leather
- tough as old boots
Common mistake
Learners sometimes assume this only applies to foods that literally liquefy, like ice cream. In reality, it is very commonly used for solid foods like tender steak, roast meat, or cookies.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“It just melts in your mouth. Say it. Melted in my mouth. Melted in my mouth. Delicious. Just to say. And word number eight. Refreshing. Refreshing.”
“Melted in my mouth. It means the food was so soft and flavorful that it felt like it dissolved on your tongue. Like magic. Food magic. This lamb is so tender.”
“I'm melting. Your mouth? Wait. What? Wait. Wait. Hey. Whoa. Drew. Oh my. I'm melting. Heat. Heat.”
“So here are words that you can use to describe that first melt in your mouth. This is something that is so soft.”