be your baby
くだけたto be a plan or project that somebody is responsible for and cares about because they have created it
映画ではこう言う · 34 本
YouTube 動画 35 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 9%be your / sb's baby
to be a plan or project that somebody is responsible for and cares about because they have created it
What it means
If a project or plan is 'your baby', you created it, you are in charge of it, and you care deeply about its success. You look after it with the same personal pride and dedication as a parent raising a child.
類義表現と語源
When people say it
People often use this informally in the workplace or creative industries to talk about ownership of a project. Note that in everyday conversation or film lines, 'your baby' often literally refers to an infant (such as 'when is your baby due?'), so pay attention to the context.
Similar phrases
- be sb's brainchild
- be sb's pet project
Origin
It comes from the straightforward metaphor of treating an idea or creation as an infant that you gave birth to and must nurture.
Common mistake
Don't assume this idiom implies something is childish or trivial; calling a project 'your baby' means it is deeply valued and important to the person who made it.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“What? I can be a baby. I'm the best baby ever. Bro, you're not even built like a baby. What do you mean? Yo, boys, just chill. It was my idea. I'm going to be the baby. Okay. All right, fine. I I'm going to find a a better spot than you. Hold on.”
“What? I can be a baby. I'm the best baby ever. Bro, you're not even built like a baby. What do you mean? Yo, boys, just chill. It was my idea. I'm going to be the baby. Okay. All right, fine. I I'm going to find a a better spot than you. Hold on.”
“What? I can be a baby. I'm the best baby ever. Bro, you're not even built like a baby. What do you mean? Yo, boys, just chill. It was my idea. I'm going to be the baby. Okay. All right, fine. I I'm going to find a a better spot than you. Hold on.”
“What? I can be a baby. I'm the best baby ever. Bro, you're not even built like a baby. What do you mean? Yo, boys, just chill. It was my idea. I'm going to be the baby. Okay. All right, fine. I I'm going to find a a better spot than you. Hold on.”