lucky you
くだけたused to show that you think somebody is lucky to have something, be able to do something, etc.
映画ではこう言う · 23 本
YouTube 動画 1,809 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 81%lucky you, me, etc.
used to show that you think somebody is lucky to have something, be able to do something, etc.
'I'm off to Paris.' 'Lucky you!'
What it means
This is a quick, conversational reaction used to tell someone that they are fortunate. It shows you think they are lucky to have something, get something, or do something fun.
類義・対義表現
When people say it
It is used informally among friends or coworkers. While usually friendly and slightly envious—like when hearing someone is going to Disneyland—it can also be spoken with a flat or sarcastic tone if the situation isn't actually desirable.
Similar phrases
- aren't you lucky
Opposite
- poor you
Common mistake
Don't confuse "lucky you" with "lucky for you". "Lucky you" is a standalone comment aimed at a person, while "lucky for you" usually introduces a fortunate circumstance (e.g., "Lucky for you, the store was still open").
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“You're lucky you come along when you did. Yeah, lucky.”
“As I said before, it's here. Though it may not be quite what you imagined.”
“And you're sitting on it. Oh, lucky you. You are the lucky one.”
“So, you're welcome. That's what I get from that. You're lucky to be watching. You're lucky. Okay.”