good grief
くだけたused to express surprise or shock
映画ではこう言う · 19 本
YouTube 動画 646 本の実際の声
意味
- 1
オックスフォード映画の 71%good grief!
used to express surprise or shock
Good grief! What a mess!
- Talk about making an entrance. Good grief.
- 2
編集映画の 29%
used to express exasperation, annoyance, or dismay
What it means
People say "good grief" to express surprise or shock. It serves as a mild exclamation when you see or hear something unexpected or unbelievable.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal exclamation often spoken with a sigh or a tone of mild exasperation. You might hear it when someone makes a dramatic scene or when learning about someone's absurd habit.
Similar phrases
- good heavens
- my goodness
- good lord
Origin
The phrase arose in the early 20th century as a euphemistic substitute for "Good God," replacing "God" with "grief" to avoid swearing or taking the religious name in vain.
Common mistake
Do not treat "grief" literally as sadness or mourning here; the phrase is purely an exclamation of surprise.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“This is too much, guys. This is too much. Oh my goodness. I doomed them. I had to do it. I'm sorry. I feel so bad.”
“This is not good. Not good. I'm sorry. I'm sorry. Oh, my gosh. Okay.”
“Bye. Gosh, I feel so bad for them. Yeah, I can't believe what they're going through.”
“And I'm like, oh, my God, this is going terribly.”