with a twist

くだけた

having an unexpected variation, feature, or ending compared to what is familiar

5 本の映画YouTube 動画 550 本 · 293 チャンネル

1 / 5

Can I get a gin on the rocks with a twist, please?

A Star Is Born (2018)

映画ではこう言う · 5 本

意味

having an unexpected variation, feature, or ending compared to what is familiar

What it means

It describes something familiar that has an unexpected change, new feature, or surprising spin. It tells the listener that while the basic idea is known, there is a special variation.

When people say it

Used casually when describing games, recipes, movies, or events that take a classic format and add something different (e.g., 'hide-and-seek with a twist'). In bars, it also literally means serving a drink with a thin curl of citrus peel.

Similar phrases

  • with a spin

Opposite

Common mistake

Don't confuse the figurative meaning ('with a surprising change') with the bar order, where asking for a cocktail 'with a twist' literally requests a strip of citrus peel.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →