with a twist
くだけたhaving an unexpected variation, feature, or ending compared to what is familiar
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 550 本の実際の声
意味
having an unexpected variation, feature, or ending compared to what is familiar
What it means
It describes something familiar that has an unexpected change, new feature, or surprising spin. It tells the listener that while the basic idea is known, there is a special variation.
類義・対義表現
When people say it
Used casually when describing games, recipes, movies, or events that take a classic format and add something different (e.g., 'hide-and-seek with a twist'). In bars, it also literally means serving a drink with a thin curl of citrus peel.
Similar phrases
- with a spin
Opposite
Common mistake
Don't confuse the figurative meaning ('with a surprising change') with the bar order, where asking for a cocktail 'with a twist' literally requests a strip of citrus peel.
シーン全体で学ぶ
スラングをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Yeah, so if this clip is anything to judge off of, there is going to be a major twist in the documentary.”
“But I did think it was interesting that the twist or even the way the twist comes to light in the film is not alluded to at all. So, it's kind of a bait and switch, but not in the way that you'd expect.”
“Uh, and it has to do with those two twists. Um, so you mentioned it there. There's there's the first twist and this twist is just so bizarre and out there that you know it it just really clouds that second act.”
“I really like how the movie kind of makes it seem like that's the big twist, right? That caught me off guard and then they they flip it over once more and it's like, wait, actually, no, they're using this man and it's all it's all fabricated in a way where this will seal the deal.”