WinkLingo
ログイン

Downton Abbey · 2019 — 第 3 / 22 章 · 4'59" · B2

The Royal Butler Takes Over, Explained：put on a show

A royal visit should be an honor, but the king's staff arrive first and quietly take the house over. "I am not a butler. I am the king's Page of the Backstairs," one of them corrects, and the Downton servants realize they have been pushed aside in their own home.

あらすじ

As the king and queen prepare to tour Yorkshire, their staff arrive at Downton Abbey ahead of them. Mr. Wilson, the king's Page of the Backstairs, lays out the schedule and announces that the royal servants will handle everything during the stay. The Downton household learns its own staff will barely be involved, and the upstairs family starts to bristle.

MeetingsOffice chatExplainingComplainingBoss & employeeB2fastbritishClean
IMDb ↗

注目の表現

put on a showlook forward tostay onput up

00:00 / 04:59
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

put on a show

deliver a performance

As the royal staff take over, the old butler insists they can still put on a show when needed.

Don't worry, we can put on a show for the guests.

このシーンの他の表現

  • look forward to

    await with pleasure

  • stay on

    remain in place

  • put up

    stay temporarily

  • paid a compliment

    said something flattering

  • in advance of

    before, ahead of

このシーンのメモ一覧

100 行のセリフに 24 件のメモ

表現 · A2come to see someone

came to meet

It's really you I came to see.
文法 · B2It's really you I came to see

cleft sentence: A cleft that foregrounds you by splitting the sentence in two.

It's really you I came to see.
表現 · B1Am I right (that) ...?

am I correct

Am I right you're Mr. Branson, Lord Grantham's son-in-law?
発音Am I right

Link Am and I into a-my, with a rising question tone.

Am I right you're Mr. Branson, Lord Grantham's son-in-law?
表現 · B1feel differently about something

have another view

Although, as an Irishman, you may feel differently.
表現 · B2pay someone a compliment

said something flattering

Chetwode fishes for a reaction; Tom replies that he knows when his in-laws are being flattered.

I know when my parents-in-law have been paid a compliment.
表現 · A2how do you feel about ...?

what is your view

How do you... how do you feel about that?
表現 · B1put on something

stage a display

Heavens. We can still put on quite a show when we need to, I'm glad to see.
表現 · B2ask someone's advice

seek someone's opinion

I thought I'd ask his advice on what to use on the table.
発音like a

Link like and a so it sounds like ly-ka.

Barrow looked like a rabbit in front of a cobra.
表現 · B1know what one is doing

know one's business

They know what they're doing.
スラング · B2hideously

shockingly — A British informal intensifier with a negative edge.

Do they? They're hideously behind.
表現 · B1decide on something

settle on

And we haven't even decided on the footmen.
表現 · B2take over something

assume control of

Mary wonders aloud whether the young couple have taken over the big house.

I wonder if that means the young couple have taken over the big house.
文法 · B1have taken over

present perfect: Have taken over marks a completed change whose effect still stands.

I wonder if that means the young couple have taken over the big house.
表現 · C1in advance of something

before, ahead of

Wilson lays out the plan, returning to Downton in advance of the King and Queen.

I will return to Raby Castle and come back to Downton in advance of Their Majesties on Thursday.
表現 · B2stay on

remain in place

Wilson explains that the valet and the dresser will stay on, if that is convenient.

But His Majesty's valet, Mr. Ellis, and Her Majesty's dresser, Miss Lawton, will stay on, if that is convenient.
文法 · B1if that is convenient

conditional clause: The if-clause softens the arrangement into a polite option.

But His Majesty's valet, Mr. Ellis, and Her Majesty's dresser, Miss Lawton, will stay on, if that is convenient.
表現 · B2put up somewhere

stay temporarily

Wilson says the staff could put up in the village, but Downton offers them rooms instead.

Or they can put up in the village.
表現 · B1look forward to something

await with pleasure

Told she will not cook at all, Mrs. Patmore manages a dry this is something to look forward to.

That is something to look forward to.
発音look forward to

The three words blur together, with the stress on forward.

That is something to look forward to.
表現 · A2make the beds

prepare the beds

They will make the beds, clean the bathrooms... that sort of thing.
表現 · B1be involved in something

taking part in

So, my maids and I will not be involved in the preparations?
スラング · B2heckle

jeer at publicly — Hostile and public; at home in rallies, not polite talk.

You can hardly heckle Lady Bagshaw in front of the queen.

「The Royal Butler Takes Over」を読み解く

What's really going on

The comedy here is all about rank inside a house that already runs on rank. The royal visit is supposed to crown Downton, but the king's people treat it as a takeover: the chef brings his own food, the housekeeper brings her own maids, and the local staff are politely told they can "be useful." One of them sums up the mood with "Barrow looked like a rabbit in front of a cobra," and the upstairs family's pride shows when someone asks, "Can't we decide what we lay on our own dining table?" Even Wilson's correction — "I am not a butler. I am the king's Page of the Backstairs" — is a lesson in hierarchy: in this world, even the man running the visit refuses to be mislabeled. Everyone is jockeying for position while pretending it is only good manners.

Theme

ClassA royal visit turns a country house into a battlefield of rank, where even the staff are ranked.
PowerThe king's household quietly takes over Downton, leaving the local servants with nothing to do.

このチャプターで学べること

  • Tom deflects a political probe with simple family manners.
  • A takeover upstairs can look like a coup downstairs.
  • Professional pride survives even when the staff are sidelined.
  • One vivid simile says more than a paragraph of complaint.

発音のポイント

  • Am I right — Link Am and I into a-my, with a rising question tone.
  • like a — Link like and a so it sounds like ly-ka.
  • look forward to — The three words blur together, with the stress on forward.
I know when my parents-in-law have been paid a compliment.

Branson's cool answer to a dig about his Irish loyalties: he can tell when his wife's parents are being flattered, and he refuses to take the bait.

Barrow looked like a rabbit in front of a cobra.

A staff member's image of Barrow facing the royal butler — frozen, outmatched, and completely intimidated. It turns the takeover into a small predator-and-prey scene.

I am an expert in every matter.

A boast delivered with total confidence: the speaker claims authority on every subject, which is both funny and a quiet jab at the people around him.

Well, if it's in the papers, it must be true.

Dry sarcasm about rumor: treating a newspaper report as proof of the royal visit, the speaker mocks how easily gossip becomes fact.

このシーンについての質問

Why does the king's staff take over Downton?

Royal visits follow their own protocol. The king's household brings its own chef, housekeeper, maids and valets, so the local staff are told to stay out of the way. The point is that the palace, not the house, sets the rules.

Why does Major Chetwode question Branson?

Chetwode is testing his loyalty. He notes that Branson is Irish and asks whether he really supports the king and queen, trying to catch him out. Branson answers by saying he supports Lord Grantham.

What is the 'Page of the Backstairs'?

It is a senior royal servant who manages the household's back stairs, the staff corridors. Wilson corrects anyone who calls him a butler because the title is a specific, high-ranking position in the royal household.

Why do the Downton servants feel insulted?

They are proud of their work, and being told the royal staff will do everything makes them feel useless in their own house. One line captures the mood: 'Barrow looked like a rabbit in front of a cobra.'

Why does the family ask about their own dining table?

It is about pride and control. Being told they cannot even choose what goes on their table feels like losing authority in their own home, so someone asks, 'Can't we decide what we lay on our own dining table?'

ダウントン・アビー · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 4 章like it or lump itCarson Returns as Butler
第 1 章business as usualThe King and Queen Are Coming第 2 章put on the spotDownton Prepares for the Royal Visit再生中 · 第 3 章put on a showThe Royal Butler Takes Over第 4 章like it or lump itCarson Returns as Butler第 5 章pay a callDownton Gets Ready for the King第 6 章changed his spotsTea With Princess Mary第 7 章a swan on a lakeThe Royal Staff Take Over Downton第 8 章soaked to the skinDownton Races to Prepare in the Rain第 9 章tomfooleryThe King and Queen Arrive at Downton第 10 章fight backThe Downton Staff Plan a Coup第 11 章what are you playing atTom Branson Talks to Princess Mary第 12 章have it outDaisy Tells Andy She Might Be Pregnant第 13 章the stage is setThe Queen's Dresser Caught Stealing第 14 章head held highCarson Steps Up to Serve the King第 15 章give someone a grillingDownton Staff Serve the Royal Dinner第 16 章wound around her little fingerLady Bagshaw Names Her Maid Heir第 17 章in plain sightLady Bagshaw's Secret Daughter第 18 章chuck in the towelDebating Whether to Sell Downton Abbey第 19 章saw redTwo Ordinary Blokes Talk Late at Night第 20 章light-fingeredMary Wants Her Own Life第 21 章gave up the ghostPlanning a Wedding After the Royal Visit第 22 章take over from someoneViolet Passes the Torch to Mary
第 3 / 22 章 · 残り約 74 分