in your own right
フォーマルbecause of your personal qualifications or efforts, not because of your connection with somebody else
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 89 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
because of your personal qualifications or efforts, not because of your connection with somebody else
She sings with a rock band, but she's also a jazz musician in her own right.
- Before long, teddy had become a huge celebrity in his own right.
What it means
This phrase means achieving status or success through your own personal talents, qualifications, or efforts. It emphasizes that you earned it yourself, rather than simply benefiting from a connection to someone famous or powerful.
類義表現と語源
When people say it
Speakers often use this phrase when discussing someone who might otherwise be overshadowed by a famous partner, parent, or colleague. As seen in the movie clips, it is used to give proper credit to someone's independent achievements.
Similar phrases
- on your own merits
- by your own efforts
Opposite
- by association
- on someone else's coattails
Origin
The phrase comes from legal terminology, where someone held property or a noble title 'in their own right' (suo jure), meaning they held it independently rather than through a spouse or representative.
Common mistake
Do not confuse this with 'in your own way'. 'In your own way' means doing something using your personal style or method, whereas 'in your own right' strictly means having independent merit without relying on someone else.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“All right, I'm going to say it again. Here we go. That voice is your own.”
“I'll just be on my own side,”
“You're just your own guy. Your own man walking around. I got to I got to get”
“own. You're on your own. You're on your own. So a little bit of stress on on and main stress on own. You're on your own. I'm sorry you're on your own on that. Um yeah, that's a great phrase.”