pull your weight
くだけたto work as hard as everyone else in a job, an activity, etc.
映画ではこう言う · 9 本
YouTube 動画 51 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
to work as hard as everyone else in a job, an activity, etc.
- Learn fast. Pull your weight.
- You're gonna pull your weight, girl.
What it means
It means to do your fair share of work in a group or joint effort. When you pull your weight, you work just as hard as everyone else so you are not a burden to the team.
類義表現と語源
When people say it
Commonly used in workplaces, households, and team projects. People often use it to motivate a group, assert their own willingness to contribute, or criticize someone who is slacking off.
Similar phrases
- do one's fair share
- do one's bit
- carry one's weight
Opposite
- slack off
- free-ride
Origin
The idiom comes from rowing, where each rower must pull their oar with enough force to propel their own body weight and help move the boat forward.
Common mistake
Learners sometimes forget to match the possessive pronoun to the subject—saying 'I must pull your weight' instead of 'I must pull my weight'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I do not weigh 700 lb. No, no. We have to It's a lot of weight we have to counteract for. All right. So, here we go. We put you in this. There we go. You look great, by the way. All right. So, uh, are you ready?”
“So, Do you think there is still the impression out there that picking up the heavier weight is going to make you bulky? Oh, sure, there is, but I'm going to tell you for sure I work my butt off and so hard.”
“- Look at you struggling to pull that down. - It's a lot of weight. - - Whoa!”
“You got to like uh they got the weights, you know? That's the big thing, weights. So you got to like lift the weight. Ah, it's really heavy. And then You got to put it down.”