in the front line
フォーマルdoing work that will have an important effect on something
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 227 本の実際の声
意味
in the front line (of sth)
doing work that will have an important effect on something
a life spent in the front line of research
What it means
Being in the front line means being directly involved in an important, critical, or challenging piece of work that has a major impact. People in this position deal with problems firsthand rather than from a safe distance.
類義表現と語源
When people say it
It is used in professional discussions, journalism, and documentaries to highlight people facing crucial tasks directly, such as doctors during an outbreak or observers uncovering wrongdoing. It can also refer literally to active combat in the military.
Similar phrases
- at the forefront
- on the front line
- in the thick of it
Origin
The phrase comes from the military term for the row of trenches or defensive positions closest to the enemy, where fighting is most intense.
Common mistake
Do not confuse this with waiting at the start of a queue, which is usually 'at the front of the line'.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Okay, I I'm fine being in the front lines here.”
“This commander on the front line just like me.”
“I'm just kind of seeing what a front line one of these guys does. You know what I mean? Like super duper front line. What you got? What you got? Boom.”
“We're attacking in the front lines, dude. We've got to Yeah, there you go. That That's what it takes. That's what it took. and just really pushing them all into the front lines and the back lines.”