i thought you'd never ask
くだけたA playful reply showing you are glad someone has finally asked or invited you, because you were hoping they would.
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 96 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
A playful reply showing you are glad someone has finally asked or invited you, because you were hoping they would.
- Man, I thought you'd never ask.
- I thought you'd never ask.
What it means
You say this when someone finally asks you something you have been hoping they would ask. It shows that you are excited, relieved, or very happy to say yes.
When people say it
It is used as an immediate, playful response to a long-awaited invitation or offer, like someone finally asking you out or offering a treat. The tone is lighthearted, warm, and enthusiastic.
Common mistake
Don't take the words literally as a complaint. Speakers are almost never genuinely upset; they use it as a playful, enthusiastic way to accept.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“...you never saw this.”
“I don't know, but I do now.”
“Well, you don't know. You might be surprised. So I'm just going to ask you a question, and you either I have or never have I ever.”
“Am I? Don't you know? Well, we never really talked about it. You mean I've never really asked. Nobody asks anybody anymore.”