hard feelings
くだけたA set remark, usually “no hard feelings,” that asks someone not to take offense or offers to stay friendly after a slight.
映画ではこう言う · 34 本
YouTube 動画 737 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 80%
A set remark, usually “no hard feelings,” that asks someone not to take offense or offers to stay friendly after a slight.
- That reminds me. No hard feelings about the...
- 2
編集映画の 20%
Lingering resentment, bitterness, or a grudge after a slight, quarrel, rejection, or disappointment.
- - What? - Sure, I haven't any hard feelings.
What it means
"Hard feelings" refers to feelings of anger, bitterness, or resentment toward someone after a conflict or disagreement. It is most often heard in the phrase "no hard feelings," which means there is no lingering grudge.
類義・対義表現
When people say it
It is most commonly used in the negative ("no hard feelings" or "without any hard feelings"). People say it after a competition, a breakup, or a business deal to clear the air and ensure a relationship remains friendly.
Similar phrases
- bad blood
- ill will
- grudge
Opposite
- goodwill
Common mistake
Learners sometimes use the singular form "hard feeling." In this sense, the expression is almost always plural.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“No hard feelings. I mean, some definite hard feelings there. feelings there, but I have something for later cuz I know how much you needed it. Mhm.”
“No hard feelings. Not yet. Not yet. What? I mean, that isn't all. Now, wait a minute.”
“This is not a clean and comfortable conversation. This is real life. This is real family pain. This is regret. This is what happens when love gets mixed with anger.”
“And there is some damage in their relationship that needs to be mended as well. There is something of a long-held grudge between the two of them.”