grit your teeth
くだけたto bite your teeth tightly together
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 71 本の実際の声
意味
- 1
to bite your teeth tightly together
She gritted her teeth against the pain.
'Stop it!' he said through gritted teeth.
- 2
to be determined to continue to do something in a difficult or unpleasant situation
It started to rain harder, but we gritted our teeth and carried on.
What it means
Literally, it means to press your teeth tightly together. Idiomatically, it means to face a painful, difficult, or unpleasant situation with determination and push through it anyway.
類義表現と語源
When people say it
It is often used when encouraging yourself or someone else to endure an unpleasant task that cannot be avoided, as seen in *Harry Potter* ('grit our teeth and do it'). The tone is resolute and pragmatic.
Similar phrases
- bite the bullet
- tough it out
Opposite
Origin
It comes from the physical reaction of clenching or grinding one's teeth tightly to brace against physical pain or intense effort.
Common mistake
Don't confuse 'grit your teeth' (enduring hardship with resolve) with 'gnash your teeth' (showing extreme anger, frustration, or rage).
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Clench your jaw. Grit teeth. Grit your teeth.”
“Cuz like Come on. Yeah, grit your teeth. Yeah. Ouch. Whoa.”
“He's fine, dude. And then they must clench their teeth together to make their jaws be all pronounced. So, dude, this is just me.”
“Noticeably, he's pursing his lips and gritting his teeth, which he does during the video with Nate as well. Whenever Nate will point something out, he grits his teeth. Mhm. That seems to be one of his tells.”