go haywire
くだけたto stop working correctly or become out of control
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 207 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
to stop working correctly or become out of control
After that, things started to go haywire.
- Gromit, the trousers have gone haywire.
What it means
If something goes haywire, it stops working correctly and becomes erratic or out of control. It often describes machines, electronic systems, or plans that suddenly break down and behave chaotically.
類義表現と語源
When people say it
This is an informal phrase used when equipment breaks down or a situation spirals out of hand. As in the movie examples, speakers often use it when an automated machine or gadget suddenly goes rogue.
Similar phrases
- go on the fritz
- get out of hand
- act up
Opposite
- run smoothly
- work properly
Origin
Haywire is wire originally used for baling hay. When clipped or tangled, it springs open wildly and is nearly impossible to control, leading to the figurative meaning.
Common mistake
Do not say 'make haywire' or use it transitively to mean breaking something; use 'go haywire' (or 'be haywire') as an intransitive state.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I think a lot of times where it goes like haywire is when you just kind of like Yes.”
“Here we go. Here we go. Let's move.”
“Uh I'm doing this movie here. I got to let this fly out. This fly here. What are you doing, buddy? Get out. Get out. be free. Go bug somebody else. All right.”
“Faster! Let's open those engines! - What's that? We're going to crash-land! Ha-ha-ha! - Then do something! - Too late! Out of control!”