give a wide berth
くだけたto not go too near somebody or something; to avoid somebody or something
映画ではこう言う · 2 本
意味
オックスフォード映画の 100%give sb / sth a wide berth
to not go too near somebody or something; to avoid somebody or something
He gave the dog a wide berth.
- Give us a wide berth here, would you, slick?
What it means
To give someone or something a wide berth means to stay away from them and avoid getting too close. It can mean keeping physical distance or avoiding contact with someone difficult or dangerous.
類義表現と語源
When people say it
It is often used as a warning to back off, as heard in Dolittle and The Batman. You can also use it to describe deliberately steering clear of an angry boss, a sick coworker, or an aggressive dog.
Similar phrases
- steer clear of
- keep one's distance from
- stay away from
Opposite
- get close to
- seek out
Origin
This is an old nautical term. In sailing, a 'berth' is the space a ship needs to maneuver or anchor safely without hitting rocks or other vessels.
Common mistake
Learners sometimes confuse 'berth' with the homophone 'birth', writing 'wide birth' by mistake.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“You better give us a wide berth.”
“Oh, yeah. Okay, this is kinda great.”
“Watch out, guys. Just give us some space, please.”
“In conversations, the general rule is to maintain an arm's distance.”