in the dead of winter
フォーマルin the coldest part of winter
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 163 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
in the coldest part of winter
- You know, if you stab a man in the dead of winter, -steam will rise up from the wounds. - MAN: Oh, yeah.
What it means
This phrase means the middle and coldest part of winter. It describes the time when temperatures drop the lowest and the weather is at its harshest.
類義・対義表現
When people say it
People use this phrase to emphasize extreme cold, often when describing an uncomfortable journey, hard outdoor work, or harsh conditions. It has a slightly dramatic or vivid tone.
Similar phrases
- in the depths of winter
- in midwinter
Opposite
- in the height of summer
- in the dog days of summer
Common mistake
Don't confuse this with literal death; it only describes the peak coldness and inactivity of the season.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“The dead of winter. Let's get this. Look at that. Oh, look at that. That is incredible.”
“The hopelessness became only more and more pronounced as the winter deepened.”
“It was a dark and cold winter morning. The snow was falling. The wind was howling and everyone was inside sleeping.”
“It was a dark and cold winter morning. The snow was falling, the wind was howling, and everyone was inside sleeping.”