fingers crossed
くだけたTo hope something will turn out well, or to wish someone luck while waiting for a result.
映画ではこう言う · 17 本
YouTube 動画 3,263 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
To hope something will turn out well, or to wish someone luck while waiting for a result.
- Mmm. Keeping our fingers crossed.
What it means
People say "fingers crossed" to express hope that a situation turns out well or goes as planned. It refers to the physical gesture of crossing the middle finger over the index finger for good luck.
類義・対義表現
When people say it
It is widely used in casual conversations when someone is waiting for results, like a job interview or exam. You can say it alone as an exclamation or use full phrases like "keep your fingers crossed."
Similar phrases
Common mistake
Learners sometimes confuse "fingers crossed" with "cross my heart." The latter is used to make a solemn promise, not to wish for good luck.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Fingers crossed. This is a way of saying that you hope that everything goes well for them. I'll keep my fingers crossed for you.”
“Fingers crossed. And um let's see what we can do.”
“Fingers crossed eventually. Oh, here we go. There we go.”
“Fingers crossed." It shows hope and adds a friendly tone. Here's another example. A friend is waiting for test results. You say, "Fingers crossed for good news." It's a way to show support and optimism.”