don't have a clue
くだけたTo have no idea about something, or to be completely unaware of what is going on or how to proceed.
映画ではこう言う · 17 本
YouTube 動画 522 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
To have no idea about something, or to be completely unaware of what is going on or how to proceed.
- Now I don't have a clue.
What it means
To not have a clue means to have absolutely no idea, knowledge, or understanding of something. You are completely in the dark about what is happening or what to do.
類義表現と語源
When people say it
People use this in casual conversation to admit their own ignorance or to criticize someone else for being clueless. It can sound neutral when admitting you don't know, but often carries a blunt or frustrated tone when directed at someone else.
Similar phrases
- have no idea
- not have the foggiest
- be in the dark
Opposite
- know inside out
- be in the know
Origin
The word "clue" originally meant a ball of thread (spelled "clew"), referencing the thread used to navigate the Labyrinth in Greek mythology. By the 20th century, it took on the broader meaning of any hint or basic understanding, leading to this idiom.
Common mistake
Learners sometimes omit the indefinite article and say "I don't have clue." Always include "a": "I don't have a clue."
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“They have no information about a situation and they just don't know what to do. You might describe yourself as clueless. You might say, you know, someone spoke to me in English and I was so clueless.”
“Oh, come on. I I have no idea. I have no idea. I don't have a clue.”
“It's okay. Guys are clueless.”
“I haven't a clue, means I've no idea, I have no clue. Again, I have no idea or I'm clueless. Okay, so.”