keep mouth shut
くだけたto not say anything, especially in order to keep a secret
映画ではこう言う · 86 本
意味
to not say anything, especially in order to keep a secret
What it means
To keep your mouth shut means to stay completely silent and say nothing. People often do this to protect a secret, stay out of trouble, or avoid conflict.
類義・対義表現
When people say it
It can be used as a blunt or aggressive command telling someone not to talk. It is also used to describe choosing to stay silent yourself so you do not cause problems.
Similar phrases
- hold one's tongue
- keep quiet
- stay silent
Opposite
Common mistake
Learners often forget the possessive pronoun. Always include words like "your" or "my" (e.g., "keep your mouth shut"), rather than saying "keep mouth shut."
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“So in other words, keep your mouth shut.”
“Nick. Keep your mouth shut. Keep your mouth shut. Okay. Keep it Keep your lips firmly pressed together. I think I'm hidden, but I might not.”
“can keep my mouth shut if you can keep yours shut. Keep my mouth shut's not my long suit, but under the circumstances, you've got a deal. No talk. No talk. Shake out.”
“And whatever you do, keep your mouth shut.”