cough up
くだけたto give something, especially money, unwillingly
映画ではこう言う · 14 本
YouTube 動画 388 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
to give something, especially money, unwillingly
Steve finally coughed up the money he owed us.
- and she better cough up the reimbursement, too.
What it means
To "cough up" means to hand over money or information reluctantly. It suggests that you do not want to give it, but you are pressured or forced to do so.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal phrase used when someone has to pay a debt, a fine, or their share of an expense. The tone is casual and often sounds blunt or demanding when telling someone else to pay.
Similar phrases
- fork out
- fork over
- shell out
- pony up
Origin
It arose as 19th-century slang, comparing the painful or reluctant surrender of money to physically coughing something up from the throat.
Common mistake
Avoid using it in polite or formal business requests, as it can sound disrespectful or aggressive.
シーン全体で学ぶ
句動詞をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Hold on, guys. I got to cough a lung up.”
“Then you go inside. So, um, I'm feeling better, but I do have a cough that sneaks up on me once in a while. So, I apologize if I'm going to cough during the show. And it's aggravating when you hear people coughing.”
“spit up and cough up whatever I need to cough up I'm coming back to help you I need everybody to win”
“One moment I don't want to start coughing on you. Hold on. Bear with me. Drop me a comment. Tell me where you're watching from before while I take this drink of water. Ah, much better.”