cozy up to
くだけたto act in a friendly way towards somebody, especially somebody who will be useful to you
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 163 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%cozy up to sb
to act in a friendly way towards somebody, especially somebody who will be useful to you
- He's out to destroy him and all those that cozy up to him. Front cover, Bosh.
What it means
To act overly friendly toward someone, usually because they have power, money, or something else you want. It often carries a negative tone because the warmth is insincere and calculating.
類義・対義表現
When people say it
It is an informal phrase with a critical tone. People use it to call out someone who is sucking up to a boss, politician, or powerful figure, just like in the line from *The Gentlemen*.
Similar phrases
- suck up to
- butter up
- curry favor with
Opposite
- give someone the cold shoulder
Common mistake
Don't confuse this social idiom with literal physical comfort. While "cozy up with a blanket" means getting warm and comfortable, "cozy up to someone" almost always implies manipulative flattery.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
句動詞をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Let's get comfortable on the couch. Perfect timing. The blankets are all set up, too. This cozy setup deserves a really good movie now.”
“The little kids are around them. Daddy, look at the little be and cozy up. Typically, when you cozy up, maybe you get something warm like a fuzzy blanket, you get a cup of tea, um maybe you watch a movie, and maybe you snuggle with your significant other, your husband, wife, girlfriend, boyfriend.”
“It is very peaceful. I will get a warm blanket. Perfect. Let's start the movie.”
“The little kids are around them. Daddy, look at the little be and cozy up. Typically, when you cozy up, maybe you get something warm like a fuzzy blanket, you get a cup of tea, um maybe you watch a movie, and maybe you snuggle with your significant other, your husband, wife, girlfriend, boyfriend.”