can you keep a secret

くだけた

A request, usually just before sharing something private, asking someone to promise not to tell anyone else.

11 本の映画YouTube 動画 40 本 · 30 チャンネル

1 / 8

Mr. Pirovitch, can you keep a secret?

The Shop Around the Corner (1940)

映画ではこう言う · 11 本

全 11 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    A request, usually just before sharing something private, asking someone to promise not to tell anyone else.

What it means

This phrase is used right before telling someone private or confidential information. It asks the listener to promise they will not share it with anyone else.

When people say it

It is widely used among friends, family, or colleagues before sharing gossip, personal news, or a surprise. The tone can be serious, secretive, or playful.

Similar phrases

Common mistake

Learners sometimes mix up 'keep a secret' with 'tell a secret'. 'Keep' means holding onto the information and not telling others, whereas 'tell' means revealing it.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →