can't complain

くだけた

A stock reply to how someone is or how things are going, meaning life or business is fine enough that there is nothing worth objecting to.

20 本の映画YouTube 動画 1,293 本 · 578 チャンネル

1 / 8

"But you know me, I can't complain. "

The Big Lebowski (1998)

映画ではこう言う · 20 本

全 20 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    A stock reply to how someone is or how things are going, meaning life or business is fine enough that there is nothing worth objecting to.

    • Yeah, I can't complain.
    • Ah, can't complain.

What it means

This is a casual response meaning things are going well enough. It does not mean everything is perfect, but there are no major problems.

When people say it

People usually say this as a relaxed reply to greetings like 'How are you?' or 'How's life?' It has a calm, modest tone and is often shortened from 'I can't complain.'

Similar phrases

Common mistake

Learners sometimes take it literally as 'I am not allowed to complain.' In reality, it just means you are satisfied with how things are going.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →